Translation of "Prendê" in French

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton.

Tenho de saltar, apanhá-lo, prendê-lo ao fundo

Il faut sauter, l'embrocher et le bloquer au fond.

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la. Consegui.

C'est parti. On va l'immobiliser avec le bâton. Je l'ai.

Depois, tentamos atirar a corda e prendê-la a uma saliência.

On va jeter la corde et coincer la pierre dans une crevasse,

Solo sagrado existe em pleno oceano, / gratíssimo a Netuno Egeu e a Dóris, / mãe das Nereidas; ilha errante fora outrora, / indo entre costa e costa ao sabor da corrente, / até que Apolo, o deus do arco de prata, / por filial devoção prendê-la a Giara / decidisse e à alta Míconos, de modo / que ela habitada enfim pudesse rir dos ventos.

Une île est dans les mers, qu'un golfe étroit sépare / des hauteurs de Mycone et des rocs de Gyare, / délices de Thétis, chère au dieu du trident : / longtemps elle flotta sur l'abîme grondant ; / enfin, du dieu du jour la main reconnaissante / fixa de son berceau la destinée errante ; / et l'heureuse Délos, dans un profond repos, / défia le caprice des vents et des flots.