Translation of "Fora" in Korean

fora daquele contexto, significa algo.

아무 가치 없다 해도 여전히 의미있는 것입니다.

Estão fora do cérebro, nos tentáculos.

‎바깥쪽 팔의 뇌에서 나옵니다

E, aqui fora, temos de ser fortes.

야생에서는 강해져야 하죠

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

Comemos o corpo e deitamos a cabeça fora.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Com grandes multidões reunidas cá fora para ver o caos,

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

E seu governo democrático era elogiado pelo mundo a fora

그리고 민주주의 정부는 한때 전세계의 칭찬받았습니다

A beleza era que eu estava cortando de fora pra dentro

훌륭하게도 시간이 단축됐습니다.

Como essas comunidades agrícolas tentam sobreviver fora da economia da cocaína,

이 농업 공동체가 코카인 경제 밖에서 살아남으려고 애쓰면서

Nós realmente não pensamos em toda a comida nós jogamos fora.

우리가 버리는 음식에 대해서는 생각하지 않습니다.

Mas, aqui fora, estão mais seis graus do que dentro da caverna.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Não está exatamente quente,  mas é melhor do que enregelar lá fora.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Não está exatamente quente, mas é melhor do que enregelar lá fora.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Sabendo que suas tropas lutariam para viver fora da terra nesta região empobrecida,

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

‎적외선은 인간과 원숭이의 ‎가시 범위를 벗어나는 파장입니다

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

O vapor de água que se acumula de dia dá origem a tempestades que se prologam noite fora.

‎그 수증기는 낮 동안 쌓여 ‎밤까지 이어지는 폭풍을 만듭니다

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

E de uma maneira sutil, isso nos encoraja a comer demais e ainda assim jogar fora muita comida que não conseguimos comer.

이것은 우리에게 과식을 권장하고 음식을 많이 버리도록 교묘하게 유도하는 겁니다.