Translation of "Fora" in Chinese

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Fora!
- Se manda!

- 走開！
- 滾！

- Sai daqui!
- Cai fora!
- Vá embora!
- Fora!
- Se manda!
- Afaste-se!
- Cai fora daqui!

- 走開！
- 走開。

Fora de questão!

这是不可能的！

Ele estudou fora.

他出国留学了。

Vamos comer fora.

我們出外吃飯吧。

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

外面一片漆黑。

Dê o fora já!

请马上离开！

Tom esperou lá fora.

湯姆在外面等。

Está nevando lá fora.

外面在下雪呢。

Eu geralmente como fora.

我通常在外面吃饭。

Eu sempre como fora.

我總是在外面吃飯。

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.

外面一片漆黑。

- Vamos comer fora hoje à noite.
- Vamos comer fora esta noite.

我们今晚在外面吃饭吧。

- Quero comer fora hoje.
- Eu quero comer fora hoje a noite.

我今晚想出去吃。

Levou Jane para jantar fora.

他帶珍出去吃晚飯。

Quer comer fora esta noite?

你今晚想出去吃嗎？

Eu costumo comer lá fora.

我通常在外面吃饭。

Não jogue essa revista fora.

不要丟掉這本雜誌。

Tom está fora de si.

湯姆失去理智了。

Você viaja para fora com frequência?

- 你经常去国外旅行吗？
- 你经常去国外出差吗？
- 你经常出国吗？

Está ficando mais claro lá fora.

外面天色越來越亮了。

Espere um momento fora da sala.

在房間外面等待片刻。

Que tal comermos fora esta noite?

今晚出去吃怎么样？

Que tal jantarmos fora esta noite?

我们今晚出去吃怎么样？

Lá fora está escuro como breu.

外面一片漆黑。

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- 滾出去！
- 出去！

Todo mundo gosta de brincar fora.

所有人都喜欢偷懒。

Este telefone está fora de serviço.

這台電話壞掉了。

Estou pensando em viajar para fora.

我在考慮出國。

Cabelo comprido está fora de moda.

長頭髮落伍了。

- Os peixes não conseguem sobreviver fora da água.
- Os peixes não podem viver fora d'água.

魚離開水就無法生存。

- Quero estudar fora no ano que vem.
- Eu quero estudar fora no ano que vem.

我明年想出国留学。

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

我住在國外十年了。

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

我不想再見到你！

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.

我们走开的时候，房子被盗窃了。

Pendure suas roupas lá fora para secar.

你把衣服晾出来！

Você come em casa ou come fora?

你是在家里吃饭还是出去到外面吃饭

- Quero viajar fora.
- Quero ir ao exterior.

- 我想去外国。
- 我想要出国。

Ele foi jogado para fora da casa.

他被趕出了這棟房子。

Eu estava fora da cidade, em férias.

我出城度假了。

Os peixes não podem viver fora d'água.

魚離開水就無法生存。

- Retire-se!
- Vá embora!
- Fora!
- Suma daqui!

滾！

Tom e Mary estão fora de perigo.

湯姆和瑪麗脫離了危險。

Há quanto tempo você está fora do país?

你在國外多久了？

Acordei e achei que tudo fora um sonho.

我醒來，發現原來一切都是場夢。

Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.

我不在的时候，他将是我的代理人。

- Joguei os sapatos fora.
- Me desfiz dos sapatos.

我把自己的鞋子扔掉了。

Um amigo meu está estudando fora do país.

我有一位朋友在國外留學。

Quero viajar para fora no ano que vem.

我明年想去國外。

- Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
- Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.

这本杂志不要扔。我还没看呢。

- Se vai fumar, por favor vá lá para fora.
- Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.

抽煙請到外面抽。

Você come em casa ou sai para comer fora?

你是在家里吃饭还是出去到外面吃饭

Você recomenda que pessoas vão pra fora de casa,

您是否建议人们外出？

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.

老婆叫我把這頂舊帽子丟掉。

Não estou com vontade de comer fora esta noite.

今晚我没心情出去吃饭。

Está chovendo, mas eu gostaria de ir para fora.

现在正在下雨，但是我想出去。

O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

那个男孩穿上了他的运动鞋，跑向外面。

Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora.

学友来看林老师的时候，外边正下着雨呢。

O que você está fazendo aí fora a esta hora?

为什么这个时间在外面呢？

O pai está fora, mas a mãe está em casa.

爸爸出去了，但妈妈在家。

Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.

- 老婆叫我把這頂舊帽子丟掉。
- 老婆喊我把这些旧帽子扔掉。

Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.

一個好的廚師不會丟掉昨天的湯。

Se ela lhe der um fora, você tenta de novo.

如果她拒绝了，那就再试一次。

Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.

數以百計的人在售票處等候着。

Nós realmente não pensamos em toda a comida nós jogamos fora.

但真不会想到我们扔掉的食物

Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.

汤姆不怎么会烧饭所以他经常出去吃。

Sem aperto de mãos, sem 'bate aqui', sem abraços fora de casa.

在户外不要握手，不要击掌，不要拥抱。

- Ela o puxou para fora da lama.
- Ela o tirou da lama.

她把他从烂泥中拽出来了。

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.

總統出國通常有妻子陪伴。

Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.

我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。

- Você tem que ir para fora se quiser fumar.
- Você tem que sair se quiser fumar.

如果您想抽烟的话，您必须出去。

O exaustor que eu comprei alguns anos atrás está fora de moda. Por isso eu queria trocá-lo.

早些年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉一个。

E de uma maneira sutil, isso nos encoraja a comer demais e ainda assim jogar fora muita comida que não conseguimos comer.

这样做很微妙，很容易让我们吃过饱， 还要扔掉很多食物

- Diga a sua irmã que ela está com a calcinha de fora.
- Diga a sua irmã que ela está com a calcinha aparecendo.

- 跟你妹妹說一聲，她的丁字褲露出來了。
- 跟你姐姐說一聲，她的丁字褲露出來了。

Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.

世界上学习英语的人很多，所以英国人习惯学习者的不标准的口音、语法错误等等。