Translation of "Preferir" in French

Escolha duas cartas que você preferir.

Prends deux cartes de ton choix.

Faça-o do jeito que você preferir.

- Fais-le à la manière que tu préfères.
- Fais-le de la manière qui te chante.

Você pode usar meu escritório, se preferir.

Tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.

- Coloque-o onde quiser.
- Ponha-o onde preferir.

Posez-le où vous voulez.

Ou você iria preferir ser dono de 50%

Ou préférez-vous posséder 50%

"Mas, partindo daqui, quando te aproximares / das praias da Sicília, e começar a entrada / do estreito de Messina a aparecer e abrir-se, / contorna as terras a bombordo: a longa volta / pela esquerda é que deves preferir, / de costas e águas a estibordo te safando."

" Lorsqu'enfin de plus près tu verras la Sicile, / et que des bancs étroits qui séparent cette île / l'embouchure à tes yeux ira s'agrandissant, / que sur la gauche alors ton cours s'arrondissant / laisse à droite cette île et ses gorges profondes. "

A arte consiste, sobretudo, em exprimir um sentimento, uma emoção, um frisson de vida. E eu vou preferir sempre um quadro com imperfeições de desenho, mas diante do qual eu sinta uma emoção, a uma tela irretocável, mas que nada me fale ao espírito e à imaginação.

L'art consiste surtout à exprimer un sentiment, une émotion, un frisson de la vie. Et je préfèrerai toujours un tableau avec des incorrections de dessin, mais devant lequel j'aurai une émotion, au tableau impeccable et qui ne dira rien à mon esprit et à mon imagination.