Translation of "Poderiam" in French

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

- Où pourraient-elles se trouver ?
- Où pourraient-ils se trouver ?

Eles poderiam saltar!

Ils pourraient jaillir!

Poderiam me fazer um favor? Poderiam me emprestar dinheiro?

Pouvez-vous m'accorder une faveur ? Pouvez-vous me prêter de l'argent ?

Vocês todos poderiam ficar parados?

Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?

Eles não poderiam nos ajudar.

Ils ne pourraient pas nous aider.

Vocês poderiam ter dito alguma coisa!

Vous auriez pu dire quelque chose !

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Certains remonteront même jusqu'aux années 50

Eles poderiam até imprimir jornais para mulheres

ils pourraient même imprimer des journaux pour les femmes

Vocês poderiam por favor parar de brigar?

Vous pouvez cesser de vous disputer ?

- Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.
- Se não tivesse ar, os aviões não poderiam voar.

S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.

Aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

ceux avant nous pourraient aller beaucoup plus loin

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Tu pourrais m'aider.

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

Pouvez-vous signer ici ?

Eu não acho que eles poderiam fazer isso.

Je ne pense pas qu'ils pourraient faire ça.

Eu não acho que elas poderiam fazer isso.

Je ne pense pas qu'elles pourraient faire ça.

De que eles poderiam pagar você por SEO.

ils pourraient vous payer pour le référencement.

Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.

S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.

Quais são os pontos fracos, como elas poderiam melhorar?

Quelles sont leurs faiblesses, Qu'est-ce qu'ils pourraient améliorer?

Por exemplo, no nicho de marketing, eles poderiam estar

Par exemple, dans le marketing niche, ils pourraient être

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor?

S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

- Vous pourriez arrêter ceci.
- Tu pourrais stopper ceci.

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

- Pouvez-vous patienter ici ?
- Tu peux patienter ici ?

Além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

de plus, ils pouvaient produire de l'électricité naturellement sans utiliser de moteur.

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

- Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

- Você poderia ter dito a verdade.
- Vocês poderiam ter dito a verdade.

Tu aurais pu dire la vérité.

- Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
- Você poderia ter dito alguma coisa!

- Tu aurais pu dire quelque chose !
- Vous auriez pu dire quelque chose !

- Você pode abaixar o som, por favor?
- Vocês poderiam baixar o volume?

- Pourriez-vous baisser le son ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

E um poste no qual os clientes do bar poderiam amarrar seus cavalos

un poteau pour que les clients du bar y attachent leur cheval

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

- Você poderia fechar a porta, por favor?
- Vocês poderiam fechar a porta, por favor?

- Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
- Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?

- Você poderia abaixar a música, por favor?
- Vocês poderiam abaixar a música, por favor?

- Pourrais-tu baisser la musique, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît ?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Est-ce que tu pourrais baisser le volume de la télé ?

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

- Você poderia voltar aqui amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã às duas e meia?

Pourrais-tu revenir ici, demain à 14 h 30 ?

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?

- Você poderia voltar aqui novamente amanhã às duas e meia?
- Vocês poderiam voltar aqui amanhã novamente às duas e meia?

Pourrais-tu revenir ici, demain à 14 h 30 ?

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.