Translation of "Mudado" in French

O mundo tem mudado.

Le monde a changé.

Essa região tem mudado completamente.

Cette région s'est complètement transformée.

Eu pensei que você havia mudado.

- Je pensais que tu avais changé.
- Je pensais que vous aviez changé.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

De qualquer forma, isso não teria mudado nada.

De toute façon, ça n'aurait rien changé.

Tem mudado seus passaportes para vermelho borgonha também.

ont changé leur passeports en bordeaux également.

Havíamos nos mudado da Coreia para a Argentina seis anos antes,

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.

Bien que les temps aient changé, il maintient ses idées révolutionnaires.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

Je crois au destin, mais je sais aussi que le destin peut être changé.

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

- Se o nariz de Cleópatra fosse mais curto, toda a face da terra seria diferente.
- Se o nariz de Cleópatra tivesse sido mais curto, toda a face da terra teria mudado.

Le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.

"E Ascânio, o filho dele, a quem se dá / agora o nome de Iulo (era chamado / Ilo, enquanto Ílion como reino subsistiu), / verá em seu reinado decorrerem, / com o suceder dos meses, trinta longos anos; / terá então mudado de Lavínio / para Alba Longa, de muralhas reforçadas, / a sede do poder".

" Assis, après sa mort, sur le trône d'Énée, / Ascagne trente fois verra naître l'année, / et, de Lavinium aux remparts des Albains, / portera le premier le berceau des Romains. "