Translation of "Conhecido" in French

Ainda não conhecido

pas encore connu

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

Il est connu de tous.

Porque há algo erroneamente conhecido

parce qu'il y a quelque chose de mal connu

Ele é conhecido por isso.

Il est connu pour cela.

Ele é conhecido na cidade.

Tout le monde le connaît dans la ville.

Sami é conhecido por todos.

Sami est connu de tous.

Ser conhecido e conseguir negócios.

un nom pour vous-même et des affaires de tambour.

- O inventor está conhecido no mundo todo.
- O inventor é conhecido no mundo todo.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

conhecido como a 'Idade das Trevas'.

connue sous le nom de `` l'âge sombre ''.

O nome dela não era conhecido.

Son nom était inconnu.

Ele é conhecido no país inteiro.

Il est connu dans le pays entier.

Seu nome tornou-se amplamente conhecido.

Son nom devenait largement connu.

- Você é conhecido!
- Você é conhecida.

Tu es connue.

O autor é um conhecido meu.

Je connais l'auteur.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

O cantor é conhecido de todo mundo.

Le chanteur est connu de tous.

Ele é bem conhecido de todos vocês.

Il vous est à tous bien connu.

Christian é o mais conhecido dos três.

Christian est le plus connu des trois.

Vênus também é conhecido como estrela-d'alva.

Vénus est également connue sous le nom d'Étoile du Matin.

O escritor é bem conhecido entre nós.

L'écrivain nous est connu.

O genoma deste vírus não é conhecido.

Le génome de ce virus n'est pas connu.

- Seu nome é conhecido em todo o país.
- O nome dele é conhecido em todo o país.

Son nom est connu dans tout le pays.

O nome do pianista é conhecido por todos.

Le nom du pianiste est connu de tous.

Seu nome é conhecido em todo o mundo.

Son nom est connu à travers le monde entier.

Seu nome é conhecido em todo o país.

Son nom est connu dans tout le pays.

Esse escritor é bem conhecido no mundo todo.

C'est un écrivain réputé dans le monde entier.

O rei Salomão era conhecido por sua sabedoria.

Le roi Salomon était connu pour sa sagesse.

O nome dela é conhecido no mundo todo.

Son nom est connu à travers le monde.

conhecido como design centrado no usuário - ou humano

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

O nome dele é conhecido no mundo todo.

Son nom est connu à travers le monde entier.

O inventor é conhecido em todo o mundo.

L'inventeur est connu dans le monde entier.

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Meu nome é conhecido de todos em minha escola.

Mon nom est connu de tous dans mon école.

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Mas como você faz isso se não é conhecido?

Mais comment fais-tu si tu n'es pas connu?

Na verdade, há uma situação contrária ao que é conhecido.

En fait, il y a une situation contraire à ce qui est connu.

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

Le téléphone postal était connu comme un télégramme, mais l'original

Ele não era muito conhecido, mas Da Vinci ainda é

Il n'était pas très connu, mais Da Vinci est toujours

Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Outrora o ácido sulfúrico era conhecido como "óleo de vitríolo".

Auparavant l'acide sulfurique s'appelait "huile de vitriol".

O Dr. Skeleton é conhecido pelo seu estudo sobre fantasmas.

Le docteur Skeleton est connu pour son étude sur les fantômes.

O frâncio também é conhecido pelo nome de actínio-K.

Le francium est aussi connu sous le nom de actinium K.

O frâncio também é conhecido pelo nome de eka-césio.

Le francium est aussi connu sous le nom de eka-césium.

Pierre o Cruel é também conhecido como Pierre o Justiceiro.

Pierre le Cruel est également connu comme Pierre le Justicier.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

Mais à la rivière Hyphasis, aujourd'hui Beâs, son armée se mutine

Suas fábulas fizeram de Hans Christian Andersen o dinamarquês mais conhecido do mundo.

Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde.

E as pessoas hoje em dia falam: "Ah Neil, você é bem conhecido.

et les gens, de nos jours, "Oh, Neil, tu es connu.

Ele é conhecido por sua decência. Ele nunca esteve envolvido em um ato corrupto.

Il est connu pour sa moralité. Il n'a jamais été impliqué dans un acte de corruption.

Não consigo deixar de pensar que se tivéssemos nos conhecido melhor, teríamos sido amigas.

Je ne peux pas m'empêcher de penser que si nous avions mieux fait connaissance, nous aurions été amies.

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

Un ami dans le besoin, est un ami quand même.

John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.

John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.

É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

Longo e fundo suspiro solta Eneias / assim que se dá conta dos despojos / do combate fatal, logo que se apercebe / do conhecido carro e do corpo sem vida / do amigo e, enfim, quando vê Príamo estendendo / ao algoz de seu filho as mãos inermes.

Alors un long soupir s'échappe de son sein, / quand il voit et le char, et le fer assassin, / et ces restes chéris, et, de ses mains tremblantes, / Priam du meurtrier pressant les mains sanglantes.

Cabisbaixa e em voz débil me responde: / “De todas nós a mais feliz foi Polixena, / filha de Príamo, imolada sobre a campa / de Aquiles, junto aos muros elevados / de Troia, sem assim ter conhecido / a prova degradante do sorteio, / nem cativa ter tido de habitar / a alcova senhoril do indigno vencedor."

Elle baisse les yeux ; et, s'exprimant à peine : / " Que je te porte envie, heureuse Polyxène ! / Ton cœur ne connut pas les douceurs de l'hymen ; / mais du moins tu péris sous les remparts de Troie, / mais les arrêts du sort qui choisissait sa proie / n'ont pas nommé ton maître, et, captivant ton cœur, / mis la fille des rois aux bras de son vainqueur. "