Translation of "Gravada" in French

Essa conversa está sendo gravada.

Cette conversation est enregistrée.

Esta descoberta ficará gravada na história.

Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.

Essa cena ficou gravada na minha memória.

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.

Se a linha estiver gravada na minha memória

si la ligne est gravée dans ma mémoire

A cena ficou claramente gravada em minha memória.

La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.

A foto da mulher dando à luz está gravada

la photo de la femme qui accouche est gravée

Desta vez retórica sexista sobre uma mulher foi gravada

cette fois la rhétorique sexiste sur une femme a été enregistrée

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.