Translation of "Descoberta" in French

É uma nova descoberta.

C'est une découverte récente.

Nenhuma arma foi descoberta.

Aucune arme ne fut découverte.

Eu fiz uma descoberta.

J'ai fait une découverte.

Esta é uma descoberta surpreendente.

C'est une découverte surprenante.

Esta descoberta foi feita acidentalmente.

Cette découverte a été faite accidentellement.

Ele fez uma importante descoberta.

- Il a fait une importante découverte.
- Il a fait une découverte importante.

Os pesquisadores fizeram uma descoberta surpreendente.

Les chercheurs firent une découverte surprenante.

Os cientistas fizeram uma descoberta surpreendente.

Les scientifiques ont fait une découverte surprenante.

Esta descoberta ficará gravada na história.

Cette découverte s'inscrira dans l'histoire.

A América foi descoberta em 1492 por Colombo.

L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492.

Ele ficou famoso no mundo inteiro por sua descoberta.

- Sa découverte le fit connaître par tout le monde.
- Il fut connu de tout le monde pour sa découverte.
- Sa découverte le rendit célèbre.

Uma descoberta recente revelou como se alimentam durante a noite.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

Ele deveria ter dito: 'Essa é uma descoberta fantástica, jovens.

Il aurait pu dire, « C'est une découverte fantastique les gars,

Mas então os arqueólogos, alertados por uma descoberta casual, começaram a olhar para o

Mais alors les archéologues, alertés par une découverte fortuite, ont commencé à regarder le

A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

- A fotografia foi descoberta no século XVIII.
- A fotografia foi inventada no século 18.

La photographie fut découverte au 18ème siècle.

Ele então fez uma grande apresentação de sua descoberta em um Congresso Internacional de Astronomia.

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.

Pouco tempo depois, um ditador turco decidiu que todo o seu povo devia obrigatoriamente trajar-se à maneira europeia. Quem desobedecesse seria condenado à morte. Então o turco voltou a falar de sua descoberta aos astrônomos. E desta vez todos eles acreditaram que ele estava dizendo a verdade.

Peu de temps après, un dictateur turc a décidé que tout son peuple devait s'habiller à la manière européenne. Quiconque désobéit serait mis à mort. Puis le Turc a de nouveau parlé de sa découverte aux astronomes. Et cette fois, ils ont tous cru qu'il disait la vérité.