Translation of "Claramente" in French

Claramente!

Clairement!

Muito calmamente, claramente,

très calmement, clairement,

Muito claramente sim

très clairement oui

Di-lo claramente.

- Dis-le clairement.
- Dites-le clairement.

Fale mais claramente.

Parle plus clairement.

- Fale lenta e claramente.
- Fale mais devagar e claramente.

- Parle lentement et clairement.
- Parlez lentement et distinctement.

- Este é claramente o melhor.
- Esta é claramente a melhor.

- C'est clairement le meilleur.
- C'est clairement la meilleure.

Claramente você está errado.

- Il est évident que tu as tort.
- Il est clair que tu as tort.

Claramente é uma farsa.

C'est clairement un canular.

Isso é claramente inevitável.

C'est clairement inévitable.

Escreva o endereço claramente.

- Écrivez clairement l'adresse !
- Écris clairement l'adresse !

Tom claramente está perdido.

Tom est clairement perdu.

Seu inglês melhorou claramente.

Votre anglais s'est sensiblement amélioré.

Sami estava claramente apaixonado.

Sami était clairement amoureux.

Disse claramente que estava satisfeito.

Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.

- É claro.
- Com certeza.
- Claramente.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Naturellement.
- Cela coule de source.
- Cela va de soi!
- Ça va de soi !

Expresse a sua ideia claramente.

Exprime ton idée clairement.

Ele claramente entendeu o quarto parágrafo.

Cet élève avait compris le quatrième paragraphe.

Ela claramente não quis dizer isso.

Elle ne le pense vraiment pas.

Eu me lembro claramente desse dia.

Je me rappelle ce jour très clairement.

Para falar mais claramente sobre o Göbeklitepe

Pour parler plus clairement de Göbeklitepe

Estrelas podem ser vistas claramente nessa área.

On peut clairement voir les étoiles à cet endroit.

Por favor, diga claramente sim ou não.

S'il vous plaît, dites clairement oui ou non.

Claramente, o teorema é verdadeiro para conjuntos finitos.

Évidemment, le théorème est vrai pour les ensembles finis.

A cena ficou claramente gravada em minha memória.

La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.

Porque é uma situação onde você está claramente errado.

Parce que c'est un problème où vous avez clairement tort.

Isto faz claramente parte da antiga rota de cadeia fria.

Cette corde fait partie de cette chaîne du froid.

E consigo ver claramente o tentáculo arrancado na boca dele.

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

- Ele confessou sua culpa abertamente.
- Ele claramente confessou sua culpa.

Il confessa franchement sa culpabilité.

Ainda estavam muito claramente sob a influência do Comando Vermelho.

étaient encore très clairement sous l'influence du commandement rouge.

A Bíblia afirma claramente que Jesus é o próprio Deus.

La Bible déclare clairement que Jésus est Dieu lui-même.

Se há algo que você claramente fez errado, se desculpe.

S'il y a quelque chose que vous clairement fait tort, s'excuser.

O espírito de uma língua se revela mais claramente em suas palavras intraduzíveis.

L'esprit d'une langue se révèle le plus clairement par ses mots intraduisibles.

Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.

Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore ici.

Nós a vemos passar roçando o teto / e claramente mergulhar nos bosques do Ida, / de nossa fuga a rota assinalando; / atrás de si deixa brilhante e longa esteira, / e do local da queda, em largo raio, / sobe um quente vapor cheirando a enxofre.

De là le feu divin, pour nous guider, sans doute, / vers la forêt d'Ida suit sa brillante route, / prolonge dans les airs ses sillons radieux, / jette une odeur de soufre, et se perd à nos yeux.