Translation of "Formação" in French

Que tipo de formação você recebeu?

Quelle sorte de formation as-tu reçue ?

Devido a uma má-formação genética bem específica --

en raison d'un défaut génétique très précis.

Como resultado da mesma má-formação genética específica

à cause de la même anomalie génétique,

Ela sempre se gaba de sua formação acadêmica.

Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.

Ele deu a seus filhos uma boa formação.

Il a donné une bonne éducation à ses enfants.

Significa que o terremoto tem uma formação tão simples

cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

Os médicos de hoje não recebem uma boa formação.

Les médecins d'aujourd'hui ne sont pas bien formés.

Avançamos em formação, sem armadura contra bordas de aço azuis.

«En avant, nous allons en formation, sans armure contre des carres en acier bleu.

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

Em formação. Portanto, o reconhecimento facial é provavelmente a tecnologia mais eviscerante da obscuridade

La reconnaissance faciale est probablement ce qui va le plus à l'encontre de la sécurité de l'obscurité,

Uma vez que estas associações cresceram de forma totalmente informal por pessoas que não tinham formação em administração pública,

Depuis que ces associations ont grandi de manière totalement informelle par des personnes n'ayant aucune formation en administration publique,

Tem-se utilizado a matemática para calcular como teria sido a formação do Universo imediatamente antes e após o Big Bang.

On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

- Os médicos de hoje não são bem formados.
- Os médicos de hoje não estão bem preparados.
- Os médicos de hoje não recebem uma boa formação.

Les médecins d'aujourd'hui ne sont pas bien formés.

Embaixo, um grupo, em formação compacta, / bloqueia as portas, defendendo-as com as espadas / desembainhadas. Ânimo recobro / para acudir ao paço do monarca, / levar auxílio àqueles bravos, reforçar / a débil resistência dos vencidos.

Plus bas, le fer en main, d'intrépides cohortes / se pressent en dedans, et protègent les portes. / Ma fureur se réveille en ces moments d'effroi ; / je vole à leur secours, au secours de mon roi.

Dido reflete um pouco, de olhos baixos, / e então breve e concisa assim responde: / “Bani do coração, troianos, vosso medo, / do pensamento afastai toda inquietação. / O perigo que ronda um reino em formação, / como este, é que me impõe a adoção de medidas / assim tão rigorosas de defesa / nas guarnições de todas as fronteiras".

Didon, les yeux baissés, à leur touchante plainte / répond en peu de mots : " Bannissez toute crainte ; / de mes naissants états l'impérieux besoin / me force à ces rigueurs : ma prudence a pris soin / d'entourer de soldats mes nombreuses frontières. "