Translation of "Fendas" in French

Repare nestas teias a cobrirem as fendas todas.

Regardez toutes les toiles qui couvrent ces petites crevasses.

E este tipo de fendas cá em cima são exatamente o tipo de lugar em que se encontra um escorpião.

Regardez, ces crevasses sont le genre d'endroit où on peut trouver un scorpion.

- Por vezes, falo ao meu vizinho pendurando-me na cerca.
- Por vezes, falo ao meu vizinho apoiando-me na cerca.
- Por vezes, falo com o meu vizinho através das fendas da cerca de casa dele.

Quelques fois je parle à mon voisin à travers la barrière.

Agora de Ilioneu a nau robusta / e a do valente Acates; em seguida, / aquela em que Abas viajava, e logo / a embarcação que conduzia o velho Aletes, / são pela tempestade derrotadas: / pelas junturas frouxas dos costados, / deixam todas entrar a água inimiga / e vão-se abrindo em fendas...

Déjà d'Ilionée et du vaillant Abas / l'eau brise le tillac, le vent courbe les mâts ; / déjà du vieil Alète et du fidèle Achate / le vaisseau fatigué s'ouvre, se brise, éclate ; / et les torrents vainqueurs entrent de tous côtés.