Translation of "Enchente" in French

A ponte foi levada pela enchente.

Le pont a été emporté par la crue.

A casa foi levada pela enchente.

La maison a été emportée par l'inondation.

Várias casas foram levadas pela grande enchente.

De plusieurs maisons furent emportées par la crue.

Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.

Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.

Eu não sei quem são meus ancestrais. Nossos documentos se perderam durante a enchente.

J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.

- Não como marisco desde que houve uma enchente de petróleo nos mares.
- Não como marisco desde que houve aquela descarga de petróleo no mar.

Je n'ai pas mangé de fruits de mer depuis la dernière marée noire.

Tanto ímpeto não tem o rio que, na enchente, / com fúria rompe diques e represas, / e em torrente arrojando-se, a espumar, / inunda as glebas, arrastando pelos campos / de cambulhada estábulos e reses.

Tel, enfin triomphant de sa digue impuissante, / un fier torrent s'échappe, et l'onde mugissante / traîne, en précipitant ses flots amoncelés, / pâtre, étable et troupeau, confusément roulés.