Translation of "Durante" in Chinese

Choveu durante uma semana.

雨下了一周。

- Eles trabalham apenas durante o dia.
- Elas trabalham apenas durante o dia.

他們只在白天工作。

Choveu durante cinco dias seguidos.

雨一連下了五天。

Tom cochilou durante a reunião.

汤姆在会议期间打瞌睡。

- Estive no Japão durante dois meses.
- Eu estive no Japão durante dois meses.

我在日本已經兩個月了。

- Eu não fiz nada durante minhas férias.
- Não fiz nada durante minhas férias.

在假期中我什麼都沒有做。

- Conheci-a durante minha estada no México.
- Conheci ela durante minha estada no México.

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

Sua empresa faliu durante a crise.

他的公司沒有從危機中倖存。

Eu vivi aqui durante trinta anos.

我在這裏住了三十年了。

Choveu três vezes durante a viagem.

- 这次旅途下了三场雨。
- 这次出游下了三次雨。

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

我住在國外十年了。

Durante quanto tempo este visto é válido?

這個簽證的有效期限是多久?

Durante certo tempo, eles viveram em Nagoya.

他們在名古屋住過一段時間。

Eu li um livro durante a refeição.

我边吃饭边看书。

É muito quente no Japão durante o verão.

日本的夏天很热。

Um amigo veio me ver durante o dia.

我的一個朋友在白天的時候來看我。

Tom viveu em Boston durante mais de um ano.

汤姆住在波士顿已经一年多了。

O sol põe-se mais cedo durante o inverno.

在冬天，太阳下山比往常更早。

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.

我們的老師准許我們在考試時使用字典。

Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.

我弟弟在车祸中受了伤。

Eu trabalhei como afinador de piano durante muitos anos.

我做钢琴调音师很多年了。

Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite.

暑假里，我半夜十二点才吃晚饭。

Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro.

一整个月没看到他们让我感觉很难过。

É bem normal o nervosismo durante a decolagem do avião.

飞机起飞的时候紧张很正常。

Esta montanha fica coberta de neve durante todo o ano.

这座山全年覆盖着雪。

A chuva não parou e continuou durante o dia todo.

雨没有停，连着下了整天。

Ele viajou sozinho ao redor do mundo durante oitenta dias.

他独自环游了世界八十天。

Eu trabalhei numa agência de correios durante as férias de verão.

暑假期间，我在邮局工作。

A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.

在二战中，德国与意大利结盟。

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

不知道他放假的時候可不可以把結他借給我呢？

- Leio um livro enquanto como.
- Leio um livro durante a refeição.

我边吃饭边看书。

- Conversei com ela durante uma hora.
- Conversei com ela por uma hora.

我跟她談了一個小時。

- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.

我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。

- O que você faz à tarde?
- O que você faz durante a tarde?

你下午去干嘛？

E, para nós, é importante ligar para ela múltiplas vezes durante o dia.

我们还提出一天多次打电话给她。

- O que vocês fazem à tarde?
- O que vocês fazem durante a tarde?

你们下午做什么？

A política norte-americana é interessante de ver, especialmente durante as eleições presidenciais.

美国的政治看起来很有趣，特别是在选举总统期间。

Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.

劍齒虎是在冰河時期絕種的。

No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo.

我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。

Por exemplo, durante grandes eventos, como o Super Bowl 50, há uma tonelada de comida extra...

而一旦到了像超级50碗这种大型活动， 就会有海量的食物剩下来

O professor confiscou o celular de um aluno porque esse enviava mensagens de texto durante a aula.

老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。

- Durante quanto tempo estiveste no Japão?
- Quanto tempo estiveste no Japão?
- Há quanto tempo você está no Japão?

- 你去了日本多久?
- 您在日本待多久了呢？

- Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.
- Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.

我们在意大利的时候，租车用了一个礼拜 。

Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local.

一些大学生在假期去非洲做志愿者 ，帮助当地完善野生生物管理。

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。