Translation of "Durante" in Spanish

durante as últimas décadas,

durante las últimas décadas,

Esperarei durante uma semana.

Esperaré por una semana.

Choveu durante a noite.

Llovió por la noche.

Choveu durante uma semana.

- La lluvia duró una semana.
- Llovió por una semana.
- Llovió durante una semana.
- Estuvo lloviendo durante una semana.
- Se tiró una semana lloviendo.

Falamos durante um momento.

Hablamos durante un momento.

- Eles trabalham apenas durante o dia.
- Elas trabalham apenas durante o dia.

Trabajan solamente durante el día.

- Esperá-lo-ei durante uma hora.
- Eu o esperarei durante uma hora.

Le esperaré durante una hora.

- Durante as férias, irei à França.
- Irei à França durante as férias.

Durante las vacaciones, iré a Francia.

Perguntar dá vergonha durante um momento; não perguntar, durante a vida toda.

Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.

durante nosso almoço sem palavras

durante aquel almuerzo silencioso

Ficou ali durante as férias.

Se quedó allí durante las vacaciones.

Choveu durante cinco dias seguidos.

Estuvo lloviendo cinco días seguidos.

Ele continuou esperando durante horas.

Él siguió esperando durante horas.

Contemplei o mar durante horas.

Contemplé el mar durante horas.

Choveu durante toda a tarde.

Estuvo lloviendo toda la tarde.

Conheci-a durante o inverno.

La conocí durante el invierno.

Aqui neva durante o inverno.

Aquí nieva durante el invierno.

Durante a semana, penso eu.

A lo largo de la semana, pienso.

Você come durante a aula?

¿Comes en clase?

Canta durante dia e noite.

Canta durante el día y la noche.

Choveu durante três dias seguidos.

Hubo lluvia tres días seguidos.

Eles conversaram durante o filme.

Ellos hablaban durante la película.

Trabalhei lá durante longas horas.

Trabajé allá durante largas horas.

Eles continuaram discutindo durante horas.

Ellos continuaron discutiendo durante horas.

Relampejava durante toda a noite.

Estuvo relampagueando durante toda la noche.

Choveu durante toda a reunião.

Llovió durante toda la reunión.

Tom chorou durante uma hora.

Tom lloró durante una hora.

Eu dormi durante a aula.

Me quedé dormido en clases.

Não fale durante a aula!

¡No hables durante la clase!

E no final, ou durante,

Y al final, o en todo,

- Morreu de sede durante a seca.
- Ele morreu de sede durante a seca.

Murió de sed durante la sequía.

- Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
- Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.

Trabajé en esa empresa durante tres décadas.

- Estive no Japão durante dois meses.
- Eu estive no Japão durante dois meses.

Llevo dos meses en Japón.

Há muitos ajudantes durante o dia, mas o trabalho não para durante a noite.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

- Conheci-a durante minha estada no México.
- Conheci ela durante minha estada no México.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

Momentos mais profundos durante o dia,

a tener momentos más profundos durante el día.

Muitos camponeses morreram durante a seca.

Muchos campesinos murieron durante la sequía.

Ela o esperou durante muito tempo.

Ella lo esperó mucho tiempo.

Estive no Japão durante dois meses.

Estuve en Japón durante dos meses.

Como você passou durante a noite?

¿Cómo te sentías por la noche?

Ele ficou comigo durante três semanas.

Él se quedó en mi hogar por tres semanas.

Escrevem-se durante todo o ano.

Se escriben durante todo el año.

Ele falou durante uma hora inteira.

Él ha hablado durante toda una hora.

Fiquei acordado durante a noite toda.

Me quedé despierto toda la noche.

Assaltaram a joalheria durante a noite.

Asaltaron la joyería durante la noche.

Onde esteve durante esse tempo todo?

¿Dónde has estado todo este tiempo?

Tom se feriu durante um roubo.

Tom fue herido en un robo.

Os prédios sacudiram durante o terremoto.

Los edificios se sacudieron durante el terremoto.

Sua empresa faliu durante a crise.

Su compañía no sobrevivió a la crisis.

Ele foi enforcado durante a Revolução.

Él fue ahorcado durante la revolución.

Durante quantas horas você trabalha normalmente?

¿Cuántas horas sueles trabajar?

Eu estudei inglês durante cinco anos.

He estudiado inglés durante cinco años.

Nosso filho morreu durante a guerra.

Nuestro hijo murió en la guerra.

Mary está falando durante o sono.

Mary está hablando dormida.

Os ursos hibernam durante o inverno.

Los osos hibernan durante el invierno.

Perdi uma unha durante o acidente.

Perdí una uña en el accidente.

- Choveu durante dias.
- Choveu por dias.

Llovió durante días.

Ela esteve doente durante uma semana.

- Ella estuvo enferma durante una semana.
- Estuvo enferma durante una semana.

Devemos trabalhar durante toda a vida.

Debemos laburar durante toda la vida.

Eu assisto TV durante a noite.

Veo la televisión durante la noche.

No Sul neva durante o inverno.

En el sur nieva durante el invierno.

Durante quanto tempo vocês estiveram aí?

¿Durante cuánto tiempo estuvisteis allí??

O apetite vem durante o comer.

Comiendo se abre el apetito.

Eu acho que durante a semana.

Creo que durante la semana.

Eu vivi aqui durante trinta anos.

He vivido aquí durante treinta años.

Esperei durante mais de uma hora.

He estado esperando durante más de una hora.

Choveu durante toda a semana passada.

- Llovió toda la semana pasada.
- Estuvo lloviendo toda la semana pasada.

Dois bombeiros morreram durante o incêndio.

Dos bomberos murieron durante el incendio.

Veio alguém durante a minha ausência?

¿Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?

Nós o esperamos durante muito tempo.

Lo esperamos durante mucho tiempo.

Eu o acompanhei durante a viagem.

Yo lo acompañé en el viaje.

Estive no trem durante doze horas.

Estuve doce horas en el tren.

O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.

El hombre religioso siguió arrodillado por horas.

Everett falou durante quase duas horas.

Everett habló durante casi dos horas.

O inimigo atacou durante a noite.

El enemigo atacó de noche.

Conheci-a durante viagem de ônibus.

La conocí durante un viaje en colectivo.

Nadei durante uma hora na piscina.

Estuve nadando durante una hora en la piscina.

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

Conoce a extranjeros durante sus viajes.

- Meu tio viveu em Paris durante dez anos.
- Meu tio morou em Paris durante dez anos.

Mi tío ha vivido en París durante diez años.

- Você sempre está em casa durante a tarde?
- Ele sempre está em casa durante a tarde?

¿Siempre está en casa por la tarde?

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

Viví diez años en el extranjero.

- Tive que ficar na cama durante dois dias.
- Tive que ficar de cama durante dois dias.

Me tuve que quedar en la cama durante dos días.

Trabalhando durante todo o verão, acumula alimentos.

Trabajando todo el verano, acumula alimentos.

Consegues suster a respiração durante mais tempo.

Puedes aguantar la respiración por más tiempo.

Estive cá durante 80 % da vida dele.

Estuve presente durante el 80 % de su vida.