Translation of "Encarar" in French

Pare de encarar.

- Arrête de me fixer !
- Arrêtez de me fixer !

Eu tentei não encarar.

J'ai essayé de ne pas regarder avec insistance.

Vamos encarar a realidade.

Regardons la réalité en face.

Você precisa encarar os fatos.

Il faut que tu te rendes à l'évidence.

Vocês deveriam encarar a realidade.

- Vous devriez affronter la réalité.
- Tu devrais affronter la réalité.

Como isso me faz encarar isso?

comment cela me fait-il face à cela?

Ela não pode encarar a verdade.

Elle ne peut faire face à la vérité.

Ele não consegue encarar a verdade.

Il ne peut faire face à la vérité.

Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

Temos que aprender a encarar a adversidade graciosamente.

Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

Pare de me encarar com esse olhar de peixe morto!

Arrête de me regarder avec des yeux de merlan frit !