Translation of "Consegue" in Chinese

Você consegue fazê-lo, não consegue?

你可以做到，不是嗎？

- Você consegue fazê-lo, não consegue?
- Você consegue fazer, não é?

你可以做到，不是嗎？

consegue caminhar?

- 能走起来吗？
- 你能走嗎？

Consegue se levantar?

你能起床嗎？

Consegue me compreender?

你在跟著我嗎？

Você consegue consertá-lo?

你能不能修理它？

- A que altura você consegue pular?
- Quão alto você consegue pular?

- 您能跳多高？
- 你能跳多高？

Consegue pensar em algo melhor?

你能想到更好的東西嗎？

Qualquer um consegue fazer isso.

任何人都可以做到。

Ele consegue falar dez línguas.

- 他会讲十门语言。
- 他会说十种语言。

O Tom não consegue nadar.

汤姆不会游泳。

Nada se consegue sem esforço.

没有什么是不劳而获的。

Esse pássaro não consegue voar.

这只鸟不能飞。

Você consegue distinguir prata de estanho?

你能分辨銀和錫嗎?

Tom não consegue encontrar a Mary.

汤姆找不到玛丽。

- Ele sabe ler.
- Ele consegue ler.

他識字。

Você consegue pensar em algum exemplo?

你想得到例子吗？

Nosso bebê ainda não consegue falar.

我家宝宝还不会说话。

Tom não consegue encontrar sua bolsa.

汤姆找不到他的包了。

Bob também consegue dirigir um carro.

- Bob也會開車。
- 鲍勃也会开车。

- Você consegue adivinhar quantos anos eu tenho?
- Você consegue adivinhar qual é a minha idade?

你能猜到我的年龄吗？

Você consegue contar até dez em chinês?

你能用中文數到十嗎？

Você consegue nadar tão rápido quanto ele?

你能游得比他快吗？

Você consegue se fazer entender em inglês?

- 你说英语别人能懂吗？
- 別人聽得懂你說的英語嗎?

Tente ver o quão longe consegue pular.

看看你能跳多遠。

Você consegue adivinhar o que tenho aqui?

你能猜到我有什么吗？

Você não consegue carregar o piano sozinho.

一个人无法搬动钢琴。

Você consegue terminar isto em três dias?

您可以在三天内完成吗？

O meu pai não consegue levantá-lo.

我父親無法抬起它。

Tom não consegue dar partida no carro.

汤姆没法发动他的车。

Se não o ajudares, ele não consegue.

你要是不幫他，他做不到的。

Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo.

她可以同时做这两件事。

Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?

你確定湯姆能做嗎？

- Esse pássaro não voa.
- Esse pássaro não consegue voar.

这只鸟不能飞。

- Ele pode nadar muito rápido.
- Ele consegue nadar muito rápido.

他能游得很快。

- Ela mal pode falar japonês.
- Ela mal consegue falar japonês.

她幾乎不會說日語。

- Ele consegue ler inglês facilmente.
- Ele pode ler inglês facilmente.

他能轻松地读英语。

Você consegue imaginar do que seria nossa vida sem eletricidade?

你能想象没有电，我们的生活会是什么样的吗？

- Sabes ler?
- Sabeis ler?
- Você consegue ler?
- Vocês conseguem ler?

你能閱讀嗎？

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

- Você não consegue levantar o piano.
- Tu não consegues levantar o piano.

你搬不動那台鋼琴。

- Chris ganha 7 moedas de ouro!
- Chris consegue 7 moedas de ouro.

克里斯取得了七枚金幣！

Há coisas no mundo que simplesmente não se consegue explicar com palavras.

這個世界上有些事物根本不能用言語形容。

- O bebê deles já pode andar.
- O bebê deles já consegue andar.

他們的小嬰孩已經會走路了。

- O meu pai consegue falar bem inglês.
- O meu pai fala bem inglês.

我父親能把英語講得很好。

Se você consegue ler isso, significa que você, ao menos, fala um idioma!

如果你能将它读出来，那就意味着你会说这门语言。

- Harry consegue atravessar o rio nadando.
- Harry conseguiu atravessar o rio a nado.

哈利成功地游到了河对岸。

David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

大衛有如此多的女朋友，以至於他無法記得他們所有的人的名字。

- O menino é capaz de contar até dez.
- O menino consegue contar até dez.

这小男孩能数到十。

- Você não fala inglês?
- Você não sabe falar inglês?
- Você não consegue falar inglês?

你不會說英語嗎?

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

你能解決這個問題呢嗎？

- Qualquer um consegue fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isso.
- Qualquer um pode fazer isto.

任何人都可以做到。

Eu acho que quando você consegue enxergar o seu inimigo, isso tira um pouco o fator medo.

我觉得当你能直面敌人时，你心中的恐惧因素减少了

Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

萬能的神能不能創造一塊重得連祂自己也拿不起的石頭呢？

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

- O homem é o único animal que pode falar.
- O homem é o único animal que consegue falar.

人是唯一会说话的动物。

- Ele não pode comprar um carro.
- Ele não consegue comprar um carro.
- Ele não tem condições de comprar um carro.

他不能买车。