Translation of "Consegue" in Japanese

- Você consegue fazê-lo, não consegue?
- Você consegue fazer, não é?

君はそれができますね？

consegue caminhar?

歩ける？

Você consegue!

- あなたはそれを成し遂げることができる。
- うまくいくって。

- Consegue fazer isto sozinho?
- Consegue fazer isto sozinha?

一人でできるの？

Sei que consegue.

できるよ

Vamos, sei que consegue.

君ならできる

Se você consegue soletrar.

ちゃんと書けばね

Você consegue consertá-lo?

- 直していただけますか。
- なおして下さい。

Naoko consegue correr rápido.

直子さんは速く走る事が出来る。

Você consegue falar francês?

- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

Masuo consegue entortar colheres.

増夫はスプーンを曲げられる。

Ele mal consegue falar.

ほとんど話せない。

Ele não consegue ler.

彼は読めません。

Você consegue correr rápido?

あなたは速く走ることが出来ますか。

- A que altura você consegue pular?
- Quão alto você consegue pular?

君はどのくらい高く跳べますか。

Jim consegue ler em japonês.

ジムは日本語が読める。

Você consegue entender esse poema?

- 君はこの詩が理解できるかい。
- あなたはこの詩がわかりますか。
- この詩の意味って理解できる？

Consegue pensar em algo melhor?

もっといいこと思いつきませんか。

Qualquer um consegue fazer isso.

- どんな人でもそれをすることができる。
- どなたでもできますよ。

Você consegue diferenciar os gêmeos?

その双子が見分けられますか。

O apresentador consegue falar rapidamente.

アナウンサーは早口が出来る。

Ele já não consegue aguentar.

彼にはもう我慢できない。

Ele consegue falar dez línguas.

- 彼は１０の言語が話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。
- 彼は１０ヶ国語を話すことができる。

Ele consegue fazer este serviço?

彼にこの仕事ができるか。

Até uma criança consegue fazer.

- 子供にでもそれはできる。
- 子供でもそれをすることができる。

Ela consegue compreender a situação.

- 彼女は情勢を把握することができる。
- 彼女は状況をつかむことができる。

O Tom não consegue nadar.

トムは泳げない。

Você consegue. Vai ser moleza!

お前なら勝てる。楽勝だよ！

Nada se consegue sem esforço.

努力なくしては何も得られない。

Ele não consegue ler isso.

彼は読めません。

Esse pássaro não consegue voar.

- この鳥は飛ぶことができない。
- この鳥は飛べません。

Você consegue dirigir um carro?

車は運転できるの？

- Tom não consegue ler sem óculos.
- Tom não consegue ler sem os óculos.

トムはメガネがないと何も読めないんだ。

... consegue dominar um grupo de leões.

‎ライオンにも勝てる

Harry consegue atravessar o rio nadando.

ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。

Você consegue distinguir prata de estanho?

銀とブリキの区別がつきますか。

Ela consegue fazer suas próprias roupas.

彼女は自分の洋服を作ることができる。

Ela não consegue controlar os filhos.

彼女は子供に手を焼いている。

Ela ainda não consegue formar frases.

彼女のは、まだ文章になっていない。

Ele consegue nadar como um peixe.

彼は魚のように泳ぐことができる。

Você consegue ver o homem invisível?

透明人間が見えますか？

- Ele consegue.
- Ele pode fazê-lo.

彼ならできる。

Tom não consegue amarrar os sapatos.

トムは靴ひもが結べない。

O Tom ainda não consegue ler.

トムはまだ字が読めない。

Quantas barras você consegue fazer, Tom?

トム、懸垂何回できる？

Qualquer garoto esperto consegue fazer isso.

賢い子供なら出来る。

Você consegue definir claramente esta palavra?

この語を明確に定義できますか。

Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.

このホテルは５００人の客を収容できる。

Nosso bebê ainda não consegue falar.

- うちの子はまだ話すことができない。
- うちの子はまだ物が言えない。
- 僕らの赤ちゃんはまだ話せない。

Nenhum animal consegue existir sem plantas.

いかなる動物も、植物なしでは生存できない。

Ela consegue correr uma maratona completa.

彼女はフルマラソンを走ることができる。

Bob também consegue dirigir um carro.

ボブは車の運転もできます。

A aventura começa! Vamos, sei que consegue.

始まりだぞ できるよ

Quer ver se consegue capturar mais uma?

もっと探してみたいか？

Um ser humano só consegue ver silhuetas.

‎夕暮れ時でも この暗さだ

E consegue planar 150 metros entre árvores.

‎木の間を150メートルも ‎滑空できる

Mas consegue fazer o ninho na areia.

‎でも掘れる場所があった

Você consegue me imaginar fazendo um bolo?

君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。

Acho que você não consegue fazer isso.

君にそれはできないと思う。

Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.

空気がなければ生物は生きていけないだろう。

Você não consegue carregar o piano sozinho.

一人ではピアノは運べません。

Você consegue contar até dez em chinês?

- 中国語で10まで数えられますか？
- 中国語で10まで数えられる？

Ele consegue escrever com ambas as mãos.

彼はどちらの手でも書けます。

Você consegue nadar tão rápido quanto ele?

君は彼と同じくらい速く泳げますか。

Você consegue se fazer entender em inglês?

- 君は英語で話が通じますか。
- 君は英語で用が足せますか。
- 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
- 君は英語で自分の意志を伝えられますか。
- 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
- 英語で話を理解してもらうことができますか。
- 英語で話を通じさせる事ができますか。
- 英語で話が通じますか。
- 英語で用が足せますか。
- 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
- 英語であなたの言うことを理解させることができますか。
- あなたは英語で話を通じさせることができますか。
- あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
- あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
- あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
- あなたの英語は人に通じますか。

Tente ver o quão longe consegue pular.

どれくらい飛べるかやってごらん。

Tom não consegue ler nada sem óculos.

トムはメガネがないと何も読めないんだ。

Ele não consegue diferenciar lã de algodão.

彼はウールと綿の区別がつかない。

Você consegue caminhar com seus olhos fechados?

- 目を閉じて歩けますか。
- あなたは目を閉じて歩くことができますか。

Tom não consegue mais nadar como costumava.

トムは以前のようには泳げない。

- Tom, quantas puxadas você consegue fazer?
- Tom, quantas flexões de braços na barra fixa você consegue fazer?

トム、懸垂何回できる？

- Você consegue nadar tão rápido como ele?
- Você consegue nadar do jeito dele?
- Você pode nadar como ele?

君は彼と同じくらい速く泳げますか。

Nem imaginam os sítios onde ele consegue crescer.

こんな場所で育った植物だ

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

‎このクサリヘビの仲間は ‎目以外の器官で見る

Graças à sua carapaça protetora, ele consegue passar.

‎丈夫な甲殻のおかげで ‎乗り切れた

Como é que você consegue falar essa língua?

どうしてこの言語を話すことができるのですか。

- O bebê consegue andar?
- O bebê sabe andar?

- その赤ん坊は歩けますか。
- 赤ん坊は歩けますか？

Ele consegue correr, mas rápido do que eu.

彼は私より速く走れる。

Ele consegue correr tão rápido quanto qualquer garoto.

彼はどの少年にも劣らず早く走れる。

Você consegue entender tudo o que ele fala?

彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？

Você consegue diferenciar um chinês de um japonês?

中国人と日本人の見分けがつきますか。

- Você consegue ver algo?
- Vocês conseguem ver algo?

何か見える？

Ela não consegue discernir o certo do errado.

彼女は善悪の区別をつけることができない。

- Você pode decodificá-lo?
- Você consegue decodificá-lo?

- あなたはそれをデコードできますか?
- それを解読できる？
- 君はそれを復号することができる？

- Tu consegues fazê-lo!
- Você consegue!
- Vocês conseguem!

- できるよ！
- 大丈夫、出来ますよ。
- 君ならできる。
- あなたがやれば。

Essa máquina consegue imprimir 60 páginas por minuto.

この機械は１分間に６０ページ印刷できる。

Tom não consegue lembrar o endereço de Mary.

トムはメアリーの住所が思い出せないんだよ。

Por que você consegue escrever tão bem uma carta em inglês mas mesmo assim não consegue falar em inglês ?

こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？

- Sem os óculos o Tom não consegue ver nada.
- Sem os seus óculos o Tom não consegue ver nada.

眼鏡がないと、トムはほとんど見えてないよ。