Translation of "Dirigiram" in French

Dirigiram-se ambos ao cinema.

Ils se rendirent tous deux au cinéma.

Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo.

- Tout le monde dans le bâtiment s'est dirigé vers les sorties en même temps.
- Tout le monde dans le bâtiment s'est dirigé vers les sorties au même moment.

Como todos os anos, Tom e Maria dirigiram para a Itália.

Tom et Marie sont allés en Italie comme tous les ans.

De princípio eles dirigiram através de ruas com casas pequenas e cinzas.

Ils roulèrent d'abord dans des rues bordées de petites maisons grises.

- Você já dirigiu um carro esportivo?
- Vocês já dirigiram um carro esportivo?

- As-tu jamais conduit une voiture de sport ?
- Avez-vous jamais conduit une voiture de sport ?

"Mas, e tu, que bons ventos do destino / dirigiram teu curso, sem o saberes, / às nossas praias, que divino ser te trouxe?"

" Mais vous, quelle tempête ou quelle erreur nouvelle / vous porta de si loin sur ces bords étrangers ? "