Translation of "Adequado" in French

Não é adequado no Islã

Ne convient pas à l'islam

Este filme é adequado para crianças.

Ce film convient aux enfants.

Ele é adequado para o trabalho.

Il est apte à ce travail.

Você acha que ele é adequado para o cargo?

Penses-tu qu'il est bien pour la place ?

Tatoeba é o lugar adequado para se fazerem protestos e campanhas políticas?

Tatoeba est-elle le bon endroit pour les manifestations et les campagnes politiques ?

O ano é 1950, mas o vestido não é adequado para 1950. Este homem parece mais velho.

L'année est 1950, mais la robe ne convient pas pour 1950. Cet homme a l'air plus âgé.

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

- Ça ne colle pas.
- Ça ne correspond pas.
- Ça n'est pas la bonne taille.
- Cela ne va pas.
- Ça ne vas pas.

- Diga o que deve ser dito! Este é o instante decisivo!
- Diga o que tem de ser dito. Este é o momento adequado!

- Dis ce qu'il faut dire ! C'est le moment décisif !
- Dites ce qui doit être dit ! C'est le moment décisif !