Translation of "Velho" in Hungarian

É velho.

Ez régi.

- Eu não estou velho.
- Não estou velho.

Nem vagyok öreg.

- O Tom está velho.
- O Tom é velho.

Tom öreg.

- Ele estava muito velho.
- Ele era muito velho.

Nagyon öreg volt.

- É um piano velho.
- É um velho piano.

Ez egy öreg zongora.

Estou ficando velho.

Öregszem.

Ele é velho.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

- Eu tenho um carro velho.
- Tenho um carro velho.

- Van egy régi autóm.
- Van egy öreg autóm.

- Sou o mais velho.
- Eu sou o mais velho.

Én vagyok a legidősebb.

- Ela é velha.
- Ele é velho.
- É velha.
- É velho.

- Ő öreg.
- Öreg.
- Idős.

- Este é um livro velho.
- Isto é um velho livro.

Ez egy régi könyv.

Ele é muito velho.

Túl idős.

Tom é mais velho.

Tom idősebb.

Como ele é velho!

Milyen öreg!

Comprei um carro velho.

Vettem egy régi autót.

O velho mora sozinho.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Ele era muito velho.

Nagyon öreg volt.

Isto está ficando velho.

Elöregszik.

Tom não parece velho.

Tomi nem néz ki fiatalnak.

Eu não sou velho.

Nem vagyok öreg.

Este livro é velho.

Ez a könyv régi.

É um velho piano.

Ez egy régi zongora.

- Ele é um velho amigo meu.
- Ele é meu velho amigo.

Ő egy régi barátom.

- Eu sou velho.
- Eu sou velha.
- Eu estou velho.
- Eu estou velha.

Öreg vagyok.

- O carro está velho mas bom.
- O carro é velho mas bom.

Az autó öreg, de jó.

- Estou velho demais para essas brincadeiras.
- Sou velho demais para essas brincadeiras.

Túl öreg vagyok az ilyen szórakozásokhoz.

Sou mais velho que ele.

Idősebb vagyok, mint ő.

Vi um velho amigo meu.

Láttam egy régi barátomat.

O livro velho estava mofado.

A régi könyv penészes volt.

Tom é o mais velho.

Tamás a legidősebb.

Estou procurando um homem velho.

Keresek egy idős férfit.

- Ninguém é velho demais para aprender.
- Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

Senki se túl öreg a tanuláshoz.

Ele parece velho para sua idade.

A korához képest öregnek néz ki.

Ele é tão velho quanto eu.

Ugyanolyan idős, mint én.

- Sinto-me velho.
- Sinto-me velha.

Öregnek érzem magam.

Seu velho gato ainda está vivo.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

O Tom é um velho amigo.

Tom egy régi barát.

Eu sou mais velho que você?

Öregebb vagyok, mint te?

- Tom era velho.
- Tom era idoso.

Tom öreg volt.

Você conhece seu irmão mais velho?

Ismered a bátyját?

O carro é velho mas bom.

Az autó öreg, de jó.

Meu pai consertou meu relógio velho.

Apám megjavította az öreg órámat.

Isso é um velho costume canadense.

Ez egy régi kanadai szokás.

Estou muito velho para esse mundo.

Túl öreg vagyok ehhez a világhoz.

Eu tenho um irmão mais velho.

Van egy bátyám.

Eu sou tão velho quanto ele.

- Annyi idős vagyok, mint ő.
- Olyan öreg vagyok, mint ő.

Tom é tão velho quanto meu pai.

Annyi idős Tom, mint az apám.

Estou ficando velho demais para esse trabalho.

Öreg vagyok én már ehhez a munkához.

Não pensava que você fosse tão velho.

Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.

Quantos anos tem seu filho mais velho?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

O velho rei abdicou de seu trono.

Az öreg király lemondott a trónról.

Tom é mais velho do que eu.

Tom idősebb nálam.

Tom é mais velho do que você.

Tom idősebb nálad.

Este pão velho está duro como pedra.

Ez a régi kenyér kemény, mint a kő.

Ele parece mais velho que meu irmão.

Idősebbnek néz ki, mint a fivérem.

Meu pai dirige um carro muito velho.

- Apám nagyon régi kocsit hajt.
- Apám nagyon öreg kocsival jár.
- Apám nagyon öreg autóval jár.

Um é novo. O outro é velho.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Tom é o mais velho dentre nós.

- Tom a legidősebb közülünk.
- Tom a legöregebb közülünk.

- Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
- Geralmente me comparam com meu irmão mais velho.

Gyakran összehasonlítanak a bátyámmal.

- O Tom é um pouco mais velho que a Mary.
- Tom é um pouquinho mais velho que Mary.

Tom egy kicsit idősebb, mint Mary.

- O velho disse algo.
- O ancião disse algo.

Az öregember mondott valamit.

- O velho mora sozinho.
- O idoso mora sozinho.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia.

A bátyám vezeti azt a céget.

Você está igualzinho a seu irmão mais velho.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

O Tom é o meu irmão mais velho.

Tomi a bátyám.

O meu carro é mais velho que eu.

- Öregebb az autóm, mint én magam.
- Az autóm öregebb, mint én.

- Eu pareço mais velho.
- Eu pareço mais velha.

- Idősebbnek tűnök.
- Idősebb ember látszatát keltem.
- Öregebbnek nézek ki.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

O meu irmão mais velho está vendo TV.

A bátyám épp a tévét nézi.

Ele é muito mais velho que o Ken.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

Estou muito velho para esse tipo de coisa.

Öreg vagyok én már az ilyesmihez.

Tom é três anos mais velho que eu.

Tom három évvel idősebb nálam.

Apesar de ser muito velho, ele é forte.

Ámbár nagyon öreg, erős.

O velho arrancou o livro das minhas mãos.

Az öregember kikapta a könyvet a kezemből.

Ele é três anos mais velho que ela.

Három évvel idősebb, mint ő.

Ele é dois anos mais velho que eu.

Két évvel idősebb nálam.

Eu sou mais velho do que você pensa.

Idősebb vagyok, mint hiszed.

- Acho que ele é o irmão mais velho de Mary.
- Acho que ele é o irmão mais velho da Mary.

Szerintem ő Mary idősebb testvére.

Ele estava sucedendo um velho general, Dwight D. Eisenhower.

Elődje, Dwight Eisenhower idős tábornok.

É uma forma de amar a vida. Sou velho

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

O meu pai não é tão velho quanto parece.

Apám nem olyan idős, amilyennek látszik.

- Tom é um velho.
- Tom é um homem idoso.

Tom egy öreg ember.

O teu novo penteado te faz parecer mais velho.

Az új frizurád öregít téged.

Ele é velho o bastante para ser seu avô.

Elég idős ahhoz, hogy a nagypapája legyen.