Translation of "Cargo" in French

Que cargo você ocupa?

- Quel est votre poste ?
- Quel poste occupez-vous ?
- Quel poste occupes-tu ?
- Quel est ton poste ?

Tomarei isso a meu cargo.

Je le prendrai sur moi.

Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.

Personne ne doute de son aptitude pour le poste.

Você acha que ele é adequado para o cargo?

Penses-tu qu'il est bien pour la place ?

Você está contente com o seu cargo na empresa?

Êtes-vous satisfait de votre situation dans la société ?

- Desculpe, a posição já foi ocupada.
- Lamento, o cargo já foi ocupado.

Désolé, le poste a déjà été pourvu.

Infelizmente os candidatos não preencheram os requisitos para substituir-me no cargo de diretor.

Hélas les candidats ne remplissaient pas les conditions pour me remplacer au poste de directeur.

Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção.

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.

Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.

Son changement de titre fut considéré comme une mise de côté, voire une rétrogradation, et certainement pas comme une promotion.

Tem gente que acha que Deus fez tudo isso só para nós existirmos aqui. Esse que é um deus inteligente. Entende da relação custo/benefício. Ele faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos aqui. Tem gente que acha coisa pior, acha que Deus fez tudo isso só para essa pessoa existir aqui, com o dinheiro que ela carrega, com o sotaque que ela usa, com a religião que ela pratica, com o cargo que ela tem dentro do banco ou de uma universidade, com a cor da pele que ela tem. Já imaginou?

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?