Translation of "Traduzi" in Finnish

Eu traduzi a carta do Tom em francês.

Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.

Eu entendo a frase, mas não consigo traduzi-la.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude.

Käänsin runon parhaani mukaan.

Esta não é a minha opinião, é só o que eu traduzi.

Tämä ei ole mielipiteeni vaan käännökseni.

No que diz respeito à literatura moderna, raramente é gratificante traduzi-la, embora possa ser fácil. Traduzir se parece muito com copiar quadros.

Mitä tulee nykyaikaiseen kirjoittamiseen, sen kääntäminen on harvoin palkitsevaa, vaikkakin kenties helppoa. Kääntäminen on kuin maalausten jäljentämistä.