Translation of "Entendo" in Finnish

- Eu te entendo.
- Te entendo.
- Eu entendo você.
- Entendo você.

- Ymmärrän sinua.
- Minä ymmärrän sinua.
- Mä ymmärrän sua.

- Eu não entendo.
- Não entendo.

- En ymmärrä.
- En tajua.
- Minä en ymmärrä.
- En käsitä.
- Minä en käsitä.
- Minä en tajua.

- Eu entendo.
- Eu compreendo.
- Entendo.
- Compreendo!

Ymmärrän.

- Eu não entendo.
- Não entendo.
- Não entendi.

- En ymmärrä.
- En tajua.

- Eu não a entendo.
- Não a entendo.

Minä en ymmärrä häntä.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.

En ymmärrä.

Entendo o problema.

Ymmärrän ongelman.

Eu não entendo.

En ymmärrä.

- Agora o entendo.
- Eu entendo agora.
- Eu compreendo agora.

Ymmärrän nyt.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- En ymmärrä.
- Minä en ymmärrä.

- Não o entendo.
- Não te entendo.
- Não consigo te entender.

En ymmärrä sinua.

Eu não entendo alemão.

En ymmärrä saksaa.

Eu não entendo francês.

- En ymmärrä ranskaa.
- Minä en ymmärrä ranskaa.

Eu não entendo inglês.

- Minä en ymmärrä englantia.
- Minä en tajua englantia.
- En ymmärrä englantia.
- En tajua englantia.

Eu entendo o seu idioma.

Ymmärrän kieltäsi.

Eu não entendo esta palavra.

En ymmärrä tätä sanaa.

Eu entendo bastante de navios.

Tiedän paljon laivoista.

Eu não entendo sua ideia.

- Minä en tajua ajatustasi.
- En tajua ajatustasi.
- Minä en ymmärrä ajatustasi.
- En ymmärrä ajatustasi.
- Minä en käsitä ajatustasi.
- En käsitä ajatustasi.

Eu entendo um pouco de francês.

- Ymmärrän ranskaa vähän.
- Ymmärrän ranskaa hieman.

Eu não entendo nada de francês.

- En ymmärrä ranskaa ollenkaan.
- En ymmärrä ranskaa yhtään.

Há muitas palavras que não entendo.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

Eu não entendo esta sua obsessão.

- En ymmärrä tuota sinun pakkomiellettäsi.
- Mä en ymmärrä tota sun pakkomiellettä.

Eu entendo a frustração de Tom.

- Ymmärrän Tomin turhautumisen.
- Minä ymmärrän Tomin turhautumisen.

Eu realmente não entendo este problema.

En tosiaankaan ymmärrä tätä ongelmaa.

Eu não entendo de arte moderna.

- En ymmärrä nykytaidetta.
- Minä en ymmärrä nykytaidetta.
- En tajua nykytaidetta.
- Minä en tajua nykytaidetta.

Não entendo absolutamente nada de alemão.

- En ymmärrä saksaa lainkaan.
- En ymmärrä saksaa ollenkaan.
- En ymmärrä saksaa sitten yhtään.
- En ymmärrä saksaa yhtään.

- Não entendo o significado exato dessa frase.
- Eu não entendo o significado exato dessa frase.

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

- Eu não entendo o que você está dizendo.
- Eu não entendo o que você diz.

En ymmärrä mitä sinä sanot.

- Não entendo muito o que você quer dizer.
- Não entendo muito o que vocês querem dizer.

En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.

- Desculpe; não entendo o que a senhora está dizendo.
- Desculpe; não entendo o que o senhor está dizendo.
- Desculpe; não entendo o que você está dizendo.

Anteeksi, en ymmärrä, mitä sinä sanot.

- Eu acho que entendi.
- Acho que entendo.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

Não entendo o que você quer dizer.

- En tajua mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.

Eu não entendo isso de jeito nenhum.

En ymmärrä tätä ollenkaan.

Eu entendo mais do que você pensa.

Minä ymmärrän enemmän kuin luulet.

Não entendo nada do que ele diz.

En ymmärrä siitä mitään, mitä hän sanoi.

Não entendo o significado exato dessa frase.

En ymmärrä tämän lauseen täsmällistä merkitystä.

Eu não entendo como o cérebro humano funciona.

En ymmärrä miten ihmisen aivot toimivat.

Qual é o seu problema? Eu não entendo.

Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.

Eu entendo a frase, mas não consigo traduzi-la.

Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.

Não entendo o que há de errado com isso.

Minä en näe siinä mitään väärää.

Não entendo por que as garotas não são todas lésbicas.

En ymmärrä miksi kaikki tytöt eivät ole lesboja.

- Eu sei.
- Eu entendo.
- Estou vendo.
- Eu vejo.
- Eu assisto.

- Ymmärrän.
- Näen.
- Minä näen.
- Minä ymmärrän.

- Quanto mais penso, menos compreendo.
- Quanto mais eu penso, menos entendo.

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

Kansallisylpeys kuuluu niihin asioihin joita en ymmärrä.

Eu realmente não entendo o que você está dizendo para mim.

En todellakaan ymmärrä mitä sanot minulle.

- Eu não compreendo a sua pergunta.
- Eu não entendo a sua pergunta.

En ymmärrä kysymystäsi.

Sou tão bobo... estou tentando explicar a você coisas que nem eu entendo.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Eu sou tão inteligente que às vezes não entendo uma única palavra do que estou dizendo.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

- Eu não entendo nada do que você diz.
- O que você diz não tem pé nem cabeça.

Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.

- Eu entendi o que você quis dizer.
- Eu entendo seu posicionamento.
- Estou entendendo o que você quer dizer.

- Tajusin pointtisi.
- Ymmärsin näkökantasi.

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

En tiedä mitä tarkoitat.