Translation of "Muito" in Arabic

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!
- Muito obrigado.

شكراً كثيراً!

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

شكراً جزيلاً!

- Isso é muito bom.
- É muito bom.
- Isto está muito bom.
- Isto é muito bom.
- Está muito bom.
- Esse está muito bom.

هذا جيد جدا

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

كنت متعبا جدا.

É muito, muito difícil de perceber.

من الصعب حقًا إدراك ذلك.

- Você viaja muito?
- Vocês viajam muito?

هل تسافر كثيراً؟

- Eles perderam muito.
- Elas perderam muito.

لقد خسروا الكثير.

Muito obrigado.

شكرا جزيلا.

Muito fixe.

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

Ganhamos muito.

فإنّك تفوز بالكثير.

Dissemos muito

قلنا الكثير

muito simples

بسيط جدا

Muito obrigado!

شكراً جزيلاً!

... muito mais.

زيادة مفرطة

Mexia-se muito mal. Devagar, muito fraco.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

- Parece muito divertido.
- Parece ser muito divertido.

یبدو جداً ممتع.

- Sou muito popular.
- Eu sou muito popular.

أنا شعبي جداً.

- É muito grande.
- Ele é muito grande.

إنها كبيرة جداً.

- Gosto muito dela.
- Eu gosto muito dela.

أنا أُحبها جداً.

- Está fazendo muito frio.
- Está muito frio.

- إن الجو قارس.
- الجو بارد جداً.

- Isso é muito fácil.
- É muito fácil.

إنه سهل جدا.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

- Isso é muito bom.
- Esse é muito bom.
- Esse está muito bom.

هذا جيد جدا

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬

- Você é muito corajoso.
- Você é muito valente.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Ele toca muito bem.
- Ele joga muito bem.

يلعب بمهارة.

- Ela é muito bonita.
- Ela é muito bela.

إنها جميلة جداً.

muito calmamente, claramente,

بتروي شديد، وبتركيز،

Estávamos muito agradecidas.

كنا نشعر بامتنان كبير

É muito escorregadio.

‫زلقة للغاية.‬

Mas muito suavemente.

‫ولكن نتحرك بمنتهى الخفة.‬

É muito difícil.

‫صعب للغاية.‬

É muito rápida.

‫إنه سريع للغاية.‬

São muito governamentais.

إنّها منظمات حكومية للغاية.

Estou muito desidratado.

‫أعاني من جفاف شديد.‬

muito claramente sim

نعم ، بكل وضوح

E muito mais.

وأكثر من ذلك بكثير.

Tenha muito cuidado

كن حذرا جدا

Mas não muito

ولكن ليس كثيرا

Estou muito curioso

أنا فضولي حقًا

Eu sinto muito.

أنا آسف جداً

É muito caro!

إنها غالية جداً!

Ela fala muito.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

Muito obrigado, doutor.

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Gosto muito dele.

أحبه كثيراً.

Estou muito ocupado.

- إنني مشغول جداً.
- إنني مشغولة جداً.

É muito grande.

هل توم كبير؟

Você mudou muito.

تغيرتَ كثيرًا.

Foi muito estranho.

كان غريبا بحق.

Eu aprendi muito.

لقد تعلّمت الكثير.

Serei muito cuidadoso.

سأكون حذرا جدا.

Estamos muito interessados.

نحن مهتمون جدا.

Eu gastei muito.

- أنفقت كثيرا.
- قمت بتبذيرالكثير.

Ele grita muito.

هو يصرخ كثيرا.

Faz muito calor.

الجو حار جداً.

Tom bebe muito.

توم يشرب كثيرا.

Muito bem, obrigado.

أنا بخير، شكرا.

Mas essas concessões eram muito pequenas, longe muito tarde.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

Trabalhava muito, há muito tempo, e tinha-me esgotado.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

- Meu carro gasta muito combustível.
- Meu carro bebe muito.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

- Tomás corre muito rápido.
- O Tom corre muito rápido.

يركض توم بسرعة كبيرة.

- Eu acho ela muito atraente.
- Acho ela muito atraente.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!

إنها غالية جداً!

- Peter parece muito jovem.
- Peter parece ser muito jovem.

يبدو بيتر صغيراً في السن.

- Eu não assisto TV muito.
- Não assisto TV muito.

لا أشاهد التلفاز كثيرا.

- Eu me levanto muito cedo.
- Eu acordo muito cedo.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muito trabalho a fazer.
- Eu tenho muito trabalho a fazer.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

Recebemos comentários muito legais e nos divertimos muito nesses comentários

لقد حصلنا على تعليقات لطيفة للغاية وكان لدينا الكثير من المرح في هذه التعليقات

- Estou muito feliz na Geórgia.
- Sou muito feliz na Geórgia.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Ele toca muito bem piano.
- Ele toca piano muito bem.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

- Tom estava com muito medo.
- O Tom estava muito assustado.

توم خائف جداً.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

ذاك المنزل صغير جداً.

- Estamos muito gratos pelo que você fez.
- Estamos muito gratos pelo que fizeste.
- Estamos muito gratos pelo que vocês fizeram.
- Agradecemos muito o que você fez.
- Agradecemos muito o que fizeste.
- Agradecemos muito o que vocês fizeram.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

Talvez eles esperassem muito.

أو لأنهم توقعوا الكثير.

Estou a vomitar muito.

‫تقيأت كثيراً.‬

Não tem muito espaço.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

Isto é muito instável.

‫هذا خطورته هائلة.‬

É muito mais fresco,

‫الجو أبرد بكثير،‬

Oceanos são muito profundos

المحيطات عميقة للغاية

Isso significa muito profundo

يعني عميق جدا

Ele não falou muito

لم يتكلم كثيرا

Ainda era muito legal

كانت لا تزال لطيفة للغاية

Não podíamos ir muito

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

Nós não escrevemos muito

لم نكتب الكثير

Vamos ficar muito longe

سنبقى بعيدا كثيرا

é muito importante decorar

من المهم جدا تزيين

E progride muito lentamente

وتتقدم ببطء شديد

Ouvimos muito essa palavra

نسمع هذه الكلمة كثيرا

Embora muito pouco agora

على الرغم من القليل جدا الآن

Muito obrigado, tome cuidado

شكرا جزيلا ، اعتن بنفسك