Translation of "Selva" in Finnish

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Na selva, a vida nunca é desperdiçada.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

O leão é o rei da selva.

Leijona on viidakon kuningas.

A cidade abandonada foi tragada pela selva.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

E, na selva, isso é uma grande perda.

Se on viidakossa - iso menetys.

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

Viidakossa kulkeminen ilman viidakkoveistä - ei ole mukavaa.

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

Viidakko muuttui valtavaksi aukioksi.

Antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

ennen kuin se vapautettiin viidakkoon. Mitä Gubbiin tulee...

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

Kuka tietää, mitä haasteita viidakko tuo huomenna.

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Viidakossa pienet asiat ovat usein - kaikkein vaarallisimpia.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Os medicamentos não durarão muito com o calor da selva. O tempo é essencial.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Se on anturi, jota yksikään toukka ei voi paeta. Viidakko ryömii ja matelee öisin.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.