Translation of "Foi" in Finnish

- Foi surpreendente.
- Foi impressionante.
- Foi alucinante.

- Se oli tajunnanräjäyttävää.
- Se oli tajunnanräjäyttävä.

- Foi uma cena horrível.
- Foi uma cena horrenda.
- Foi uma cena assustadora.
- Foi uma cena horripilante.
- Foi uma cena pavorosa.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

- Isso não foi barato, pois sim?
- Isso não foi barato, foi?

Tämä ei ollut halpa, eikö niin?

Foi quase!

Olipa lähellä.

Foi horrível!

Se oli hirveää!

Foi difícil.

Se oli vaikeaa.

Foi estúpido.

Se oli typerää.

Foi divertido?

- Oliko se kivaa?
- Oliko se hauskaa?

Como foi?

Miten se meni?

Foi divertido.

- Minulla oli hauskaa.
- Se oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.
- Se oli kivaa.

Foi mal!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

- Quem foi o ganhador?
- Quem foi o vencedor?
- Quem foi o campeão?

Kuka oli voittaja?

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

Se oli vain vitsi.

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Kenen kanssa menit?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Se oli viisas päätös.

- Ela foi enterrada viva.
- Ele foi enterrado vivo.

Hänet haudattiin elävältä.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

Näin on aina ollut.

- Foi culpa de Tom.
- Foi culpa do Tom.

Se oli Tomin vika.

- Foi uma piada burra.
- Foi uma piada estúpida.

Se oli typerä pila.

- A prova foi fácil.
- O teste foi fácil.

Koe oli helppo.

Foi por pouco.

Olipa täpärä tilanne.

Mas foi assim.

Mutta muuta ei tarvittu.

Foi um pesadelo.

Se oli painajainen.

Aonde ele foi?

Mihin hän meni?

Foi uma brincadeira.

Se oli vitsi.

Tom foi adotado.

Tomi on adoptoitu.

Aquilo foi estupidez.

Tuo oli typerää.

Tom foi preso.

Tom pidätettiin.

Tom foi assassinado?

Murhattiinko Tom?

Foi muito fácil.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli todella helppo.
- Se oli hyvin helppoa.
- Se oli hyvin helppo.

Foi muito engraçado.

Se oli todella hassua.

Essa foi quase.

- Se liipaisi läheltä.
- Se oli lähellä.

Tom se foi.

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

Foi muito bom.

- Se oli aika hyvä.
- Se oli melko hyvä.

Foi uma surpresa.

Se oli yllätys.

Foi fácil demais.

Se oli liian helppoa.

Não foi horrível?

Eikö se ollut kauheaa?

Foi muito divertido.

Se oli todella hauskaa.

Tom foi demitido.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

Essa foi boa.

Tuo oli hyvä.

Você foi visto.

- Sinut on havaittu.
- Sinut on nähty.

Foi um desastre.

Se oli katastrofi.

Tom foi sincero.

- Tom oli vilpitön.
- Tom oli avoin.

Não foi engraçado.

Se ei ollut hauskaa.

Tom foi contratado.

Tom palkattiin.

Ele foi hospitalizado.

Hänet on viety sairaalaan.

Tom foi também?

Menikö Tomkin?

O Tom foi?

- Lähtikö Tom?
- Menikö Tom?

Aquilo foi justo.

Se oli reilua.

Alguém foi assassinado.

Joku murhattiin.

Aquilo foi injusto.

Tuo oli epäreilua.

Você foi infectada.

Olet saanut tartunnan.

Tom foi esfaqueado.

Tomia on puukotettu.

Tom foi nocauteado.

Tomi lyötiin tajuttomaksi.

Foi uma ordem.

- Se oli käsky.
- Se oli määräys.

Tom foi atropelado.

Tom jäi auton alle.

Ela foi escondida.

Hän meni salaa.

Isso foi estranho.

- Se oli outoa.
- Se oli outo.
- Se oli kummallinen.
- Se oli kummallista.
- Se oli kummaa.

Você foi enganado.

- Sua petettiin.
- Sut petettiin.

Quando você foi?

Milloin lähdit?

Tom foi assaltado.

Tomin kimppuun käytiin.

Tom foi humilhado.

Tomia nöyryytettiin.

Tom foi embora.

Tomi on lähtenyt.

- Foi bem barato.
- Era realmente barato.
- Foi realmente barato.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

- Foi uma perda de tempo.
- Foi perda de tempo.

Se oli ajanhukkaa.

- Tom foi à Austrália.
- O Tom foi à Austrália.

Tom meni Australiaan.

- Isso foi longe demais.
- Isso já foi longe demais.

Tämä on mennyt liian pitkälle.

- Foi interessante e divertido.
- Isso foi interessante e divertido.

- Se oli kiinnostava ja huvittava.
- Se oli mielenkiintoinen ja huvittava.

- Não foi minha culpa.
- Isso não foi culpa minha.

Se ei ollut minun syytäni.

- Meu voo foi cancelado.
- O meu voo foi cancelado.

Lentoni peruutettiin.

- Tom foi à cozinha.
- Tom foi para a cozinha.

Tomi meni keittiöön.

- Como foi a sua entrevista?
- Como foi a entrevista?

Miten haastattelusi meni?

- O pacote foi entregue ontem.
- A encomenda foi entregue ontem.

Paketti toimitettiin eilen.

- Essa piada não foi engraçada.
- Aquela piada não foi engraçada.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

- Isso não foi culpa minha.
- Isso não foi minha culpa.

Se ei ollut minun vikani.

- Não sei para onde ele foi.
- Eu não sei aonde ele foi.
- Não sei aonde ele foi.
- Eu não sei para onde ele foi.

- En tiedä, minne hän meni.
- Minä en tiedä, minne hän meni.

Foi um bom achado.

Oiva löytö.

Foi um erro crítico.

Tämä oli kriittinen virhe.

Foi uma má decisão!

Se oli huono päätös.

foi inventada no Uruguai.

olevan peräisin sieltä.

Foi quando nos conhecemos.

Tapasimme silloin.

Isso foi em 1974.

Oli vuosi 1974.

A carta foi escrita.

Kirje kirjoitettiin.

O que foi roubado?

Mitä varastettiin?

O que foi aquilo?

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

Não foi minha intenção.

En tarkoittanut sitä.

Meu relógio foi roubado.

Kelloni varastettiin.

Tom foi à praia.

Tom meni rannalle.

Ela foi para dentro.

Hän käveli sisään.

Essa foi por pouco.

- Sepä oli täpärällä.
- Läheltä piti.
- Se oli hiuskarvan varassa.