Translation of "Cidade" in Finnish

- Tom deixou a cidade.
- Tom saiu da cidade.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

- Estou deixando a cidade.
- Eu estou deixando a cidade.

Olen lähdössä kaupungista.

- Vivemos em uma bela cidade.
- Nós vivemos em uma bela cidade.
- Nós moramos em uma bela cidade.
- Moramos em uma bela cidade.

- Asumme kauniissa kaupungissa.
- Me asumme kauniissa kaupungissa.

Eu vou à cidade.

Olen menossa keskustaan.

A cidade estava deserta.

Kaupunki oli autio.

Eles moram nesta cidade.

He asuvat tässä kaupungissa.

Eu amo esta cidade .

- Rakastan tätä kaupunkia.
- Minä rakastan tätä kaupunkia.

Vamos reconstruir a cidade.

Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.

- Essa cidade não é habitável.
- Esta cidade é muito sem vida.

- Tämä kaupunki on kuollut.
- Tämä kaupunki on tylsä.

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

Parece uma cidade mineira abandonada.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

Ele perdeu-se na cidade.

Hän eksyi kaupungissa.

Ele mora fora da cidade.

Hän asuu kaupungin ulkopuolella.

Berlim é uma cidade alemã.

Berliini on saksalainen kaupunki.

Nós conhecemos bem a cidade.

Tunnemme kaupungin hyvin.

Você deveria sair da cidade.

- Sinun pitäisi häipyä kaupungista.
- Sinun pitäisi lähteä muihin maisemiin.

Tom é novo na cidade.

Tom on uusi kaupungissa.

A cidade estava em ruínas.

Kaupunki oli raunioina.

Eu nunca estive naquela cidade.

En ole koskaan käynyt siinä kaupungissa.

Moscou é uma cidade russa.

Moskova on venäläiskaupunki.

Vamos ao centro da cidade.

Me menemme keskustaan.

Viena é uma linda cidade.

Wien on kaunis kaupunki.

Quero morar numa cidade grande.

Haluan asua suuressa kaupungissa.

Leipzig é uma cidade antiga.

Leipzig on ikivanha kaupunki.

Boston é uma cidade grande?

- Onko Boston suuri kaupunki?
- Onko Boston iso kaupunki?

- A ela não agradava viver na cidade.
- Ela não gostava de morar na cidade.

Hän ei pitänyt kaupungissa asumisesta.

- Não quero morar em uma cidade grande.
- Não quero viver em uma cidade grande.

En halua asua isossa kaupungissa.

O que acha? Vamos à cidade?

Mitä mieltä olet? Menemmekö kaupunkiin?

Tom voltou à sua cidade natal.

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

Tom foi à cidade de ônibus.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Ele vive longe da cidade natal.

Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.

Quioto é uma cidade extraordinariamente bela.

Kioto on huomattavan kaunis kaupunki.

O aeroporto fica longe da cidade.

Lentoasema on kaukana kaupungista.

A cidade está cheia de turistas.

Kaupunki on täynnä turisteja.

Gostaria de um mapa da cidade.

- Haluaisin kaupunkikartan.
- Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
- Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
- Saisinko kartan kaupungista, kiitos.

Eu conheço muito bem esta cidade.

- Tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
- Minä tunnen tämän kaupungin aika hyvin.

A Singapura é uma cidade-estado.

Singapore on kaupunkivaltio.

Há muitos clubes em sua cidade?

Onko sinun kotikaupungissasi paljon klubeja?

Nova York é uma cidade grande.

New York on suuri kaupunki.

Uma cidade assim seria um bom lugar

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Mesmo no coração da sua cidade natal.

Aivan kyyhkyhaukan kaupunkikodin ytimessä.

Mas, na cidade, as oportunidades são infinitas.

Mutta kaupungissa - mahdollisuudet ovat loputtomia.

... está na altura de tomar a cidade.

on aika lähteä kaupungille.

Este grupo provoca o caos na cidade.

Joukko riehuu ympäri kaupunkia.

Quando tínhamos tomado a cidade de Pando.

kun olimme vallanneet Pandon.

A cidade foi destruída durante a guerra.

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

A cidade foi bombardeada por aviões inimigos.

Viholliskoneet pommittivat kaupunkia.

A cidade toda está coberta de neve.

Koko kaupunki on lumen peitossa.

A catedral domina a imagem da cidade.

- Katedraali hallitsee kaupunkikuvaa.
- Se katedraali hallitsee kaupunkikuvaa.

Eles fazem a melhor pizza da cidade.

He tekevät kaupungin parhaat pizzat.

Tom mora na pior parte da cidade.

Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.

Começou um incêndio no meio da cidade.

Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.

A cidade inteira tem televisão por cabo.

Koko kaupungissa on kaapeli-TV.

Este ônibus vai ao centro da cidade?

Meneekö tämä bussi keskustaan?

Tóquio é a maior cidade do Japão.

Tokio on Japanin suurin kaupunki.

Gostaria de ter um mapa da cidade.

Haluaisin kaupunkikartan.

Um avião está voando sobre a cidade.

Lentokone lehtää kaupungin yllä.

Há um bom museu em minha cidade.

Minun kaupungissani on hyvä museo.

A cidade abandonada foi tragada pela selva.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

Mas esta cidade proporciona-lhes uma alternativa surpreendente.

Mutta tämä kaupunki tarjoaa yllättävän vaihtoehdon.

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.

Tom queria que o filho morasse na cidade.

- Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
- Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.

Osaka é a segunda maior cidade do Japão.

Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.

Paris é a cidade mais bonita do mundo.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Florença é a cidade mais bonita da Itália.

Firenze on Italian kaunein kaupunki.

Qual é a terceira maior cidade da Austrália?

Mikä on Australian kolmanneksi suurin kaupunki?

Meu ex-marido não mora mais nesta cidade.

Entinen aviomieheni ei enää asu tässä kaupungissa.

Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

A luz da cidade estende-se até ao mar...

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.

A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Esta cidade foi destruída pela brutal força da natureza.

Armottomat luonnonvoimat tuhosivat tämän kaupungin.

O presidente está voando para a cidade de helicóptero.

Presidentti lentää kaupunkiin helikopterilla.

Aqui está um predador à caça na cidade, à noite.

Tässä röyhkeä vaanija metsästää kaupungin yössä.

Mas os mais corajosos aventuram-se no meio da cidade.

Mutta röyhkeimmät kulkevat syvemmälle kaupunkiin.

Assim como vantagens, há também desvantagens em viver na cidade.

Kaupunkielämässä on omat hyvät ja huonot puolensa.

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.

Esta é uma cidade que é muito frenética, agora a dormir,

Tämä kiireinen kaupunki on nyt unessa.

A faísca vem em 28 de Junho, na cidade de Sarajevo.

Kipinä tulee 28. kesäkuuta Sarajevosta.

Quando eles se mudaram para a cidade, acharam fácil fazer amigos.

Kun he muuttivat kaupungista, he huomasivat helpoksi saada ystäviä.

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

Voit nähdä koko kaupungin maailmanpyörän huipulta.

As luzes da cidade permitem-lhes estar ativos 24 horas por dia.

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

Além de outros objetivos. Daí termos ido tomar a cidade de Pando.

Muitakin syitä oli. Siksi päätimme vallata Pandon kaupungin.

- Eu estou indo ao centro da cidade.
- Eu estou indo ao centro.

Minä menen keskustaan.

Mas, só durante uma noite, vão à cidade à procura de uma especialidade sazonal.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

- A igreja fica no centro da cidade.
- A igreja é no meio do vilarejo.

Kirkko on keskellä kylää.

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

- Tom foi ao centro da cidade para fazer compras.
- Tom foi ao centro para fazer compras.

Tom meni keskustaan ostoksille.