Translation of "Nova" in Finnish

- Eu sou da Nova Zelândia.
- Sou da Nova Zelândia.

Olen Uudesta-Seelannista.

- Ela reside em Nova York.
- Ela mora em Nova Iorque.
- Ela vive em Nova York.

Hän asuu New Yorkissa.

- A nova namorada do Tom é muito nova.
- A nova namorada do Tom é muito jovem.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura.

Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.

É uma nova descoberta.

Se on uusi löytö.

- Eu aprendi uma palavra nova hoje.
- Aprendi uma palavra nova hoje.

Opin uuden sanan tänään.

- Você já conhece a nova música?
- Vocês já conhecem a nova música?
- Tu já conheces a nova música?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

- Nos mudamos para uma nova casa.
- Nos mudamos para uma casa nova.

Muutimme uuteen taloomme.

- Rockefeller foi governador de Nova York.
- Rockefeller foi governador de Nova Iorque.

Rockefeller oli New Yorkin kuvernööri.

Ele começou uma nova vida.

Hän aloitti uuden elämän.

Tom comprou uma câmera nova.

Tomi osti uuden kameran.

Eu construí uma casa nova.

Rakensin uuden talon.

Ela é nova e solteira.

Hän on nuori ja sinkku.

Tom contratou uma secretária nova.

Tomi palkkasi uuden sihteerin.

Preciso comprar uma mochila nova.

Minun pitää ostaa uusi reppu.

Ele construiu uma nova casa.

Hän rakensi uuden talon.

Nós moramos em Nova Iorque.

Asumme New Yorkissa.

Preciso de uma bicicleta nova.

Tarvitsen uuden polkupyörän.

Uma nova dificuldade apresentou-se.

Uusi pulma on ilmennyt.

- Voamos de Londres a Nova York.
- Nós voamos de Londres a Nova York.

Lensimme Lontoosta New Yorkiin.

- A revolução introduziu uma nova era.
- A revolução deu início a uma nova era.

Vallankumous johti uuteen aikakauteen.

A lua nova não dura muito.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Vale a pena visitar Nova York.

Kannattaa käydä New Yorkissa.

Meu tio mora em Nova York.

- Setäni asuu New Yorkissa.
- Enoni asuu New Yorkissa.

Foi uma experiência nova para mim.

Se oli uusi kokemus minulle.

Ele decidiu usar uma nova política.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

Você gosta mais da nova escola?

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Gostaria de morar em Nova York.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

Tom comprou uma impressora multifuncional nova.

- Tom osti uuden monitoimilaitteen.
- Tom osti uuden monitoimitulostimen.

Minha irmã mais nova é famosa.

Nuorempi sisareni on kuuluisa.

Nova York é uma cidade grande.

New York on suuri kaupunki.

Ela é mais nova que ele.

Hän on nuorempi kuin hän.

Mamãe me fez uma roupa nova.

Äiti teki minulle uuden puvun.

Foi uma experiência nova para todos.

Se oli uusi kokemus kaikille.

Você já conhece a nova música?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

- Vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

Olen lähdössä New Yorkiin ensi viikolla.

- Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
- Estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.

Suunnittelemme matkaa New Yorkiin.

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Esta é uma história nova para mim.

Tämä on minulle uusi juttu.

Ele realmente quer comprar uma moto nova.

Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.

Eu tenho uma nova namorada, não sabia?

Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?

A nova namorada do Tom é vegetariana.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

Eu comprei uma nova vara de pesca.

- Ostin uuden onkivavan.
- Ostin uuden vavan.

Elas estão satisfeitas com a casa nova.

He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.

Você viu a nova casa do Tom?

Oletko nähnyt Tomin uuden talon?

Minha mãe me comprou uma bicicleta nova.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

Foi uma experiência nova para quase todos.

Se oli uusi kokemus melkein jokaiselle.

- Ele tem que comprar uma nova bicicleta ao filho.
- Ele deve comprar uma bicicleta nova para o filho.

Hänen täytyy ostaa pojalleen uusi polkupyörä.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

Lua nova na Baía de Toyama, no Japão.

Uusikuu Japanin Toyaman lahdella.

Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia.

Olen kotoisin Wellingtonista, Uuden-Seelannin pääkaupungista.

- Ela ainda é jovem.
- Ela ainda é nova.

Hän on vielä nuori.

Ela é muito mais nova que o Tom.

Hän on paljon Tomia nuorempi.

Eu estava em Nova Iorque quando isso aconteceu.

Olin New Yorkissa kun se tapahtui.

Este é o início de uma nova era.

Tämä on uuden aikakauden alku.

A casa nova de Tom é muito bonita.

Tomin uusi on talo on tosi nätti.

Eu saí de Nova York há duas semanas.

Lähdin New Yorkista kaksi viikkoa sitten.

Preciso de uma nova vassoura. Esta está ultrapassada.

Tarvitsen uuden harjan. Tämä on rikki.

Nova Zelândia decora sua famosa seleção de rugby,

Uusi-Seelanti pukeuttaa sen kuuluisan rugby-joukkueen,

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

A energia solar é uma nova fonte de energia.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

Ela é cinco anos mais nova do que ele.

Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.

Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

A Estátua da Liberdade está localizada em Nova Iorque.

Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.

O que é "Tatoeba"? É tipo uma nova moda?

Mikä on "Tatoeba"? Onko se joku uusi muotivillitys?

Este pombo voou de São Francisco a Nova York.

Tämä pulu lensi San Franciscosta New Yorkiin.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.

- Eduskunta hyväksyi uuden lain viime viikolla.
- Parlamentti hyväksyi uuden lain viime viikolla.

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Mikä on New Yorkin ja Lontoon etäisyys toisistaan?

Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.

Uutta siltaa rakennetaan joen yli.

O escritor publicará uma nova obra no próximo mês.

Kirjailija julkaisee ensi kuussa uuden teoksen.

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Para uma família nova, a noite coloca um desafio diferente.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

Uma grande quantidade de dinheiro foi gasta na nova ponte.

Suuri rahasumma käytetiin uuteen siltaan.

- Como é o novo professor?
- Como é a nova professora?

Millainen uusi opettaja on?

Jack não tem dinheiro suficiente para comprar uma bicicleta nova.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

- Ela quer parecer mais jovem.
- Ela quer parecer mais nova.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

Minha esposa é três anos mais nova do que eu.

Minun vaimoni on minua kolme vuotta nuorempi.

Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos.

- Hän oli innokas esittelemään uutta pyöräänsä ystävilleen.
- Hän esitteli innokkaasti uutta polkupyöräänsä kavereilleen.

Mas, desta vez, preciso da sua ajuda numa nova aventura interativa, 

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

Oliver sai tietää, että hänen uusi tyttöystävänsä oli laiton siirtolainen.

Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

O Tom vai comprar uma casa nova no ano que vem.

- Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
- Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.

Durante a escuridão da lua nova, galáxias distantes iluminam o céu noturno.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York.

Toivon näkeväni sinut ensi kerralla kun olen N.Y.:ssa.

- Eu comprei um violão novo hoje.
- Eu comprei uma guitarra nova hoje.

Ostin uuden kitaran tänään.

Agora eu estou em Nova York. Vou ficar aqui por três dias.

Olen nyt New Yorkissa. Olen täällä kolme päivää.

Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.

Tom tunnusti syyllisyytensä lievään rattijuopumukseen New Yorkissa.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

- Rakennukset ovat pieniä verrattuina New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
- Rakennukset ovat pieniä verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin.