Translation of "Religião" in Finnish

Vocês têm religião?

Oletteko uskonnollisia?

Tua língua é tua religião.

Kielesi on uskontosi.

A religião é a metafísica da gente simples.

Uskonto on rahvaan metafysiikkaa.

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?

- O comerciante só tem uma religião em todo o mundo.
- A religião do comerciante é a mesma no mundo todo.

Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

- Todas religiões proíbem o assassinato.
- Toda religião proíbe o assassinato.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível.

Markkinat ovat hyvä palvelija, huono herra ja kauhea uskonto.

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos.

Yleisesti ottaen, virheet uskonnossa ovat vaarallisia; virheet filosofiassa ovat vain naurettavia.

Eles queriam também liberdade de religião, porque a Igreja Católica era muito opressora. Com o tempo, essas pressões sociais provocaram uma revolução na França.

He myös halusivat uskonnonvapauden katolisen kirkon ankaran vainon takia. Ajan myötä yhteiskunnalliset jännitteet laukesivat Ranskan vallankumoukseen.