Translation of "Poderia" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Poderia" in a sentence and their dutch translations:

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

- Kunt u me helpen?
- Zou u mij kunnen helpen?
- Zouden jullie me kunnen helpen?

Você poderia ajudar?

Zou je me kunnen helpen?

Poderia ser verdade.

Het zou waar kunnen zijn.

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

- Kun je langzamer rijden?
- Zou u trager kunnen rijden?
- Zou je trager kunnen rijden?

Poderia me fazer um favor? Poderia me emprestar dinheiro?

Wilt ge mij een plezier doen? Leent ge mij een beetje geld?

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

- Eu poderia usar um conselho.
- Eu poderia aproveitar um conselho.

Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

- Eu não poderia ser médico.
- Eu não poderia ser médica.

Ik zou geen arts kunnen zijn.

Você poderia ter feito.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

Quem poderia substituí-lo?

Wie zou hem kunnen vervangen?

Onde ela poderia estar?

Waar zou ze kunnen zijn?

Poderia ser uma coincidência.

Het zou toeval kunnen zijn.

Você poderia me adicionar?

Zou je mij kunnen toevoegen?

O que poderia ser?

Wat zou het kunnen zijn?

Como eu poderia saber?

- Hoe moet ik dat weten?
- Weet ik veel!

Eu poderia ter ajudado.

Ik had kunnen helpen.

Poderia ser um vírus?

Zou het een virus kunnen zijn?

Você poderia fazê-lo?

- Zou je het kunnen doen?
- Zou jij het kunnen doen?

Como poderia ter explodido?

Hoe zou dit hebben kunnen ontploffen?

Poderia ser qualquer um.

- Het kon iedereen zijn.
- Het kan iedereen zijn.
- Het kan eender wie zijn.

Você poderia me perdoar?

Kun je me vergeven?

Poderia repetir, por favor?

Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Poderia ser qualquer coisa.

Het kan van alles zijn.

- Alguém sabe onde poderia encontrar um?
- Alguém sabe onde poderia encontrar uma?

Weet iemand waar ik er een zou kunnen vinden?

Eu poderia perguntar por quê?

Mag ik vragen waarom?

Isso poderia evitar uma catástrofe.

Dat zou een ramp kunnen voorkomen.

Você poderia repetir, por favor?

- Kunt ge dat herhalen?
- Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

Taro, você poderia me ajudar?

Taro, kun je mij helpen?

Poderia me fazer um favor?

- Kun je me een plezier doen?
- Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

O que eu poderia dizer...

Ik weet niet wat te zeggen...

Você poderia me ensinar francês?

Zou je me wat Frans kunnen leren?

Tom poderia ter sido avisado.

Tom had gewaarschuwd kunnen worden.

Você poderia dirigir mais devagar?

- Kun je langzamer rijden?
- Zou u trager kunnen rijden?
- Zou je trager kunnen rijden?

Você poderia ser mais específico?

- Kunt u dit nader toelichten?
- Kun je dit nader toelichten?
- Kunnen jullie dit nader toelichten?

Onde mais eu poderia estar?

Waar moet ik anders zijn?

O Tom poderia nos ajudar.

Tom zou ons kunnen helpen.

A senhora poderia me ajudar?

Zou u me kunnen helpen?

Tom poderia estar em perigo.

Tom zou gevaar kunnen lopen.

- Você poderia acender a luz, por favor?
- Você poderia acender a luz, por gentileza?
- Você poderia, por gentileza, acender a luz?

Zou u alstublieft het licht willen aandoen?

- Poderia te pedir para me fazer um favor?
- Poderia te pedir que me fizesse um favor?
- Você poderia me fazer um favor?

Zou ik je om een gunst mogen vragen?

- Você poderia traduzir esta frase para mim?
- Você poderia traduzir essa frase para mim?

Zou je deze zin voor me kunnen vertalen?

- Poderia te pedir para me fazer um favor?
- Você poderia me fazer um favor?

Zou u iets voor mij willen doen?

- Você poderia falar mais devagar, por favor?
- Você poderia falar um pouco mais devagar?
- Por favor, você poderia falar um pouco mais devagar?

- Kunt u langzamer spreken?
- Zou u alstublieft wat langzamer willen praten?

O tempo não poderia estar melhor.

Het weer had niet beter kunnen zijn.

Poderia baixar o preço um pouco?

- Kan je een beetje van de prijs afdoen?
- Kan je de prijs een beetje laten zakken?

Poderia ver o menu, por favor?

Mag ik het menu zien, alstublieft?

Você poderia pegar isso, por favor?

Kunt u dit aannemen, alstublieft?

Poderia ligar a tevê, por favor?

Wil je zo vriendelijk zijn de tv aan te zetten?

Você poderia pelo menos dizer "obrigado".

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

Você poderia ficar quieto, por favor?

Zou je stil kunnen zijn?

Eu poderia beber água, por favor?

Mag ik alstublieft een glas water?

Eu poderia te adicionar no Facebook?

Mag ik je toevoegen op Facebook?

Que mais poderia querer uma mulher?

Wat kan een vrouw nog meer willen?

Desculpe-me, mas eu poderia passar?

- Excuseer, mag ik door?
- Sorry, mag ik er even langs?

Quem poderia ter quebrado o aquário?

Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben?

Eu poderia viver em qualquer lugar.

Ik zou eender waar kunnen wonen.

Você poderia manter contato com ele?

Zou je hem kunnen contacteren?

Você poderia me chamar mais tarde?

Kun je me later bellen?

Você poderia me dar um exemplo?

Kan je me een voorbeeld geven?

Poderia me ajudar a fazer isso?

Zou je me kunnen helpen om dat te doen?

Você poderia tirar uma foto minha?

- Kan je een foto van mij maken?
- Kunt u een foto van mij maken?

Você poderia recomendar um bom restaurante?

Zou je een goed restaurant kunnen aanbevelen?

Eu poderia não lhes dizer nada.

Ik kon hen niets vertellen.

Você poderia me emprestar seu dicionário?

Zou je me je woordenboek kunnen lenen?

Poderia, por favor, fazer sala para mim?

Kunt u alstublieft plaats voor mij maken?

Você poderia abrir a janela, por favor?

Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?

Eu poderia ter a conta por favor?

Mag ik de rekening alstublieft?

Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.

Als ik geld had, kon ik het kopen.

Eu poderia tomar outro copo de cerveja?

Kan ik nog een glas bier krijgen?

Poderia me repetir o que você disse?

Kan je herhalen wat je zei?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

- Kunt u me helpen?
- Kan je me helpen?

Se não houvesse água, nada poderia viver.

Als er geen water was, kon er niets leven.

Você poderia postar estas cartas para mim?

Zou je deze brieven voor mij kunnen posten?

Você poderia enviá-lo por correio eletrônico?

- Kun je het e-mailen?
- Kunt u het e-mailen?
- Kunnen jullie het e-mailen?

Por favor, você poderia parar de cantar?

Kun je alstublieft ophouden met zingen?

Eu poderia te pedir um favor enorme?

Kan ik je om een grote gunst vragen?

Poderia me passar o sal, por favor?

Zou u mij het zout kunnen aangeven, alstublieft?

Você disse que eu nunca poderia ganhar?

- Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
- Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?

Você poderia ter me contado isso antes.

- Dat had u me wel eerder kunnen zeggen.
- Dat had je me wel eerder kunnen zeggen.

Você poderia me dizer seu endereço atual?

Zou u me kunnen vertellen wat uw huidige adres is?

Este erro poderia custar-lhe a vida.

Deze fout zou je leven kunnen kosten.

Não sei o que poderia ter acontecido.

Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.

Você poderia fechar a janela, por favor?

- Kunt u alstublieft het raam sluiten.
- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

Perguntei-lhe onde poderia estacionar meu carro.

Ik heb hem gevraagd waar ik mijn auto kon parkeren.

Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?

Kan ik een kopje suiker lenen?