Translation of "Poderia" in Chinese

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

- 您能幫我嗎？
- 你能幫我嗎？

Ainda poderia acontecer.

它仍可能会发生。

Tom poderia ganhar.

汤姆可能会赢。

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

你可以開慢一點嗎？

Você poderia assinar aqui?

你能在这里签名吗?

Você poderia ter feito.

你本來可以做的。

Nada poderia detê-lo.

没有什么可以阻止他。

Eu poderia experimentar isto?

我能試一下這個嗎？

Como eu poderia saber?

- 我怎麼知道？
- 我怎麼知道?

Tom poderia ser canadense.

汤姆可能是加拿大人。

Você poderia fazê-lo?

你能做到嗎？

Você poderia trancar a porta?

請你鎖門好嗎？

Taro, você poderia me ajudar?

太郎，你能幫我嗎？

Poderia me fazer um favor?

- 請你幫我一個忙好嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

Você poderia traduzir essa sentença?

你能翻译这个句子吗？

Desculpa, poderia repetir aquela frase?

不好意思，你可以再說一次嗎？

Você poderia fechar a janela?

請您把窗戶關起來好嗎？

O que eu poderia dizer...

我只是不知道應該說什麼而已……

Você poderia me enviar um catálogo?

你能寄宣傳冊給我嗎？

Poderia, por gentileza, abrir a porta?

請你開門好嗎?

Há alguém que poderia me ajudar?

有誰可以幫我嗎？

Você poderia pegar isso, por favor?

請你拿這個好嗎?

Poderia chamar um médico, por favor?

你能請個醫生來嗎？

Você poderia me dar um exemplo?

你可以给我举个例子吗？

Poderia trazer outra garrafa de água?

能再拿一瓶水嗎？

- Vocês poderiam me contar?
- Vocês poderiam me dizer?
- Você poderia me contar?
- Você poderia me dizer?

您会告诉我吗？

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

Eu poderia tomar outro copo de cerveja?

我可以再喝一杯啤酒嗎？

Eu poderia ter a conta por favor?

請把帳單給我好嗎？

Você poderia carregar minhas malas para mim?

你可以幫我提我的袋子嗎?

Eu a amo tanto que poderia morrer.

愛她愛得要命。

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

- 你能幫我嗎？
- 您能帮我吗？

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

我甚至不想去想會發生什麼。

Você poderia ir banhar-se ou pescar.

你可以去游泳或者釣魚。

Você poderia esperar alguns minutos, por favor?

- 能不能请你等几分钟？
- 请您等几分钟好吗？

Você poderia autografar este livro, por favor?

請你在這本書上簽名好嗎？

- Eu poderia te beijar?
- Posso te beijar?

我可以吻你吗？

Será que eu poderia tentar fazer isso?

我可以尝试着做吗？

Poderia me dar um recibo, por favor?

麻煩我要一張收據。

Poderia me dar um guardanapo, por favor?

請給我一張餐巾紙好嗎？

Você poderia fechar a janela, por favor?

能不能请你把窗关了?

- Você poderia me dizer como eu chego na estação?
- Você poderia me dizer como eu faço para chegar na estação?
- Você poderia me dizer como chego na estação?
- Você poderia me dizer como faço para chegar na estação?

- 你可以告訴我如何到火車站嗎?
- 你可以告訴我要怎麼去火車站嗎?

Você poderia me levar para casa, por favor?

你可以載我回家嗎?

Você poderia por favor me dizer o caminho?

請你告訴我路怎麼走好嗎？

Você poderia tirar uma foto minha, por favor?

請你幫我照相好嗎？

Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

請您再說一遍好嗎？

Se não fosse a água, nada poderia viver.

如果不是因为水，没有东西能活。

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

你能在这里签名吗?

Poderia me dizer a senha do Wi-fi?

能不能請你告訴我Wi-Fi的密碼呢?

Você poderia me dizer onde o Tom está?

你能告訴我湯姆在哪裡嗎？

Você poderia me dizer como preencher este formulário?

你能教我怎么填这份表格吗？

Você poderia cozinhar esta carne um pouco mais?

你能多烧一点这个肉吗?

Você poderia deixar a porta aberta, por favor?

請你讓門開著好嗎?

- Você poderia pôr meu nome na lista de espera?
- Você poderia colocar o meu nome na lista de espera?

你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？

Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo.

我饿得能吃下一匹马。

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

你能把你的自行车借我两天吗？

Você poderia me dizer como se chega na estação?

請問火車站怎麼走？

Se eu fosse um pássaro, poderia voar até você.

如果我是一隻小鳥，我就可以飛到你的身邊了。

Por favor, você poderia falar um pouco mais devagar?

能否請你說慢一點?

Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?

你能告诉我能在哪里上公交车吗？

Você poderia me dizer onde fica a casa dele?

請問他家在哪裡。

Você poderia me repetir quem é o seu pai?

能再说一遍你爸是谁吗？

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

你可以晚點再打電話來嗎？

Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham.

我怎么可能是机器人呢？机器人不会做梦。

Você poderia me ajudar a procurar o meu cachorro?

你能幫我找到我的狗嗎？

Você poderia me dizer seu nome e seu número?

你能告诉我你的姓名和手机号码吗？

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

你能解決這個問題嗎？

Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?

你可以把我的行李拿到樓上嗎?

Você poderia atender o telefone para mim, fazendo um favor?

能不能请你帮我接一下电话？

Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?

现在有点慢，能不能等一下？

Você poderia guardas essa bagagem até às três da tarde?

你可以保管這個行李直到下午三點嗎？

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

如果我早點到，就能遇到凱莉了。

Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.

如果我够钱的话，就能出国了。

- Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?
- Desculpe incomodá-la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?

不好意思，我想請問去車站怎麼走？

Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.

如果Ted在这儿，他就能帮我们打扫房间了。

- Você poderia, por favor, repetir isso?
- Pode voltar a repetir, por favor?

你能重复一遍吗？

Uma das luminárias não está funcionando. Você poderia vir dar uma olhada?

一盏电灯不亮了，你帮我来看看好吗？

- Poderia trazer-me um pouco de água?
- Podes trazer-me uma água?

- 你能帶給我一些水嗎？
- 能给我带一点水来吗？

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?

請你把門關上好嗎?

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

你能帮我把这译成法语吗？

- Passe-me o sal, por favor.
- Poderia me passar o sal, por favor?

- 请把盐递给我。
- 请给我盐。

- Com licença, posso abrir a janela?
- Com licença, mas eu poderia abria a janela?

不好意思，请问我可以开窗吗？

Eu sei que você está esperando bastante tempo, mas poderia esperar um pouquinho mais?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

- Podes passar-me o sal?
- Pode passar-me o sal?
- Poderia passar-me o sal?

請你把鹽遞給我好嗎?

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

五十年前，電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

没有你我无法做到，谢谢。

- Por favor, me dê um copo d'água.
- Por favor, você poderia me dar um copo d'água?

- 请你给我一杯水。
- 请给我一杯水。
- 請給我一杯水。

"Você poderia mover-se um pouco?" Oh, desculpe-me, não percebi que estava tomando tanto espaço.

“你能动一下吗？”“哦，对不起，我不知道自己占了那么多空间。”

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?
- Você pode fechar a porta?

你能把門關上嗎?

Tatoeba: a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

- Eu poderia tomar outro copo de cerveja?
- Você me traz outro copo de cerveja?
- Você pode me trazer outro copo de cerveja?

我可以再喝一杯啤酒嗎？

A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。

Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?

被阿拉伯人征服之前, 大多數的波斯人信奉祆教, 但也有猶太教和基督徒。今天誰還敢認為伊朗人是猶太教和基督教的祖先?

O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.

水边地工程的成功可能代表其他城市快要跟着它而创造给人们供应新型城市生活的地区，有着城市中心所有的优点，而且没有压力，响声，污染等这种缺点。