Translation of "Pôde" in Finnish

Tom partiu assim que pôde.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

- Ele correu o mais rápido que pôde.
- Ela correu o mais rápido que pôde.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Tom fez tudo o que pôde.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Ele correu o mais rápido que pôde.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Ela correu o mais rápido que pôde.
- Ela correu o mais rápido que podia.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Tiede selittää monia asioita joita uskonto ei koskaan pystyisi selittämään.

- Você fez o melhor que pôde.
- Você fez o máximo possível.
- Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
- Você fez o seu melhor.

Teit parhaasi.