Translation of "Poderia" in Italian

Poderia funcionar?

Potrebbe funzionare?

Poderia ser armadilha.

Potrebbe essere una trappola.

Você poderia ajudar?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Ele poderia morrer.

- Potrebbe morire.
- Lui potrebbe morire.

Ela poderia morrer.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.

Isso poderia funcionar.

Questo potrebbe funzionare.

Você poderia explicar?

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

Quem poderia esquecer?

- Chi può dimenticarlo?
- Chi potrebbe dimenticarlo?

Você poderia morrer.

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Tom poderia ganhar.

Tom potrebbe vincere.

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

Você poderia ter feito.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

Eu poderia fazer isso?

- Potrei farlo?
- Potrei farla?

Qual álbum poderia ser?

Quale album potrebbe essere?

Eu poderia beijá-la.

- Potrei baciarti.
- Io potrei baciarti.
- Potrei baciarvi.
- Io potrei baciarvi.
- Potrei baciarla.
- Io potrei baciarla.

Nada poderia detê-la.

- Nulla poteva fermarla.
- Nulla riusciva a fermarla.
- Niente poteva fermarla.
- Niente riusciva a fermarla.

Você poderia explicar isso?

- Potresti spiegarlo?
- Potreste spiegarlo?
- Potrebbe spiegarlo?

Poderia ser uma coincidência.

Potrebbe essere una coincidenza.

Onde mais poderia ser?

Dove altro potrebbe essere?

Você poderia me adicionar?

Lei potrebbe aggiungermi?

O que poderia ser?

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

Poderia acontecer mesmo assim.

- Potrebbe ancora succedere.
- Potrebbe ancora capitare.

Como eu poderia saber?

- Come potrei saperlo?
- Come faccio a saperlo?

Tom poderia estar lá.

Tom potrebbe essere lì.

Como eu poderia recusar?

- Come potevo rifiutare?
- Come ho potuto rifiutare?
- Come potrei rifiutare?

Poderia ter sido assassinato?

Potrebbe essere stato omicidio?

Eu poderia ter morrido.

Sarei potuto morire.

Tom poderia ser canadense.

Tom potrebbe essere canadese.

Poderia ser um vírus?

Potrebbe essere un virus?

Tom poderia estar errado?

Tom potrebbe avere torto?

Poderia ser qualquer um.

Potrebbe essere chiunque.

Você poderia me perdoar?

- Potresti perdonarmi?
- Potrai perdonarmi?

Tom poderia estar errado.

- Tom potrebbe avere torto.
- Tom si potrebbe sbagliare.
- Tom potrebbe sbagliarsi.

Fadil poderia estar morto.

Fadil potrebbe essere morto.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

- Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarvi qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarla qui.

- Ele poderia cair nas mãos erradas.
- Ela poderia cair nas mãos erradas.

Potrebbe finire nelle mani sbagliate.

- Eu poderia ter feito isso sozinho.
- Eu poderia tê-lo feito sozinho.

Avrei potuto farcela da solo.

- Você poderia, por gentileza, esperar um minuto?
- Você poderia, por favor, esperar um minuto?
- Você poderia, por favor, aguardar um minuto?
- Você poderia, por gentileza, aguardar um minuto?

Aspetteresti un minuto, per favore?

Ele poderia fechar a janela ?

Potrebbe chiudere la finestra?

Você poderia trancar a porta?

Potresti chiudere la porta a chiave?

Eu poderia mudar de quarto?

Potrei cambiare stanza?

Eu poderia perguntar por quê?

Posso chiedere il perché?

Você poderia nos deixar ir.

Potresti lasciarci andare.

O Tom poderia vir amanhã.

Tom potrebbe venire domani.

Você poderia repetir, por favor?

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Taro, você poderia me ajudar?

Taro, potresti aiutarmi?

Poderia me fazer um favor?

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

Você poderia falar mais devagar?

- Puoi parlare più lentamente?
- Può parlare più lentamente?
- Potete parlare più lentamente?

Alguém poderia me explicar isso?

Qualcuno potrebbe spiegarmelo?

Você poderia ter me avisado.

- Avresti potuto avvisarmi.
- Avreste potuto avvisarmi.
- Avrebbe potuto avvisarmi.

Eu poderia comer um cavalo.

Potrei mangiare un cavallo.

Você poderia fechar a janela?

- Chiuderesti la finestra?
- Chiudereste la finestra?
- Chiuderebbe la finestra?

Isso poderia ser muito útil.

Questo potrebbe essere molto utile.

Eu não poderia ser médico.

- Non potevo essere un dottore.
- Io non potevo essere un dottore.

Você poderia esperar lá fora?

- Potresti aspettare fuori?
- Potreste aspettare fuori?
- Potrebbe aspettare fuori?

Tom poderia ter me alertado.

Tom avrebbe potuto avvisarmi.

Tom poderia estar em Boston.

Tom potrebbe essere a Boston.

Eu poderia falar em francês?

Posso parlare in francese?

Tom poderia ter dito não.

Tom avrebbe potuto dire di no.

Eu poderia trocar o canal?

Posso cambiare canale?

Você poderia me ensinar francês?

- Potresti insegnarmi un po' di francese?
- Potreste insegnarmi un po' di francese?
- Potrebbe insegnarmi un po' di francese?
- Mi potresti insegnare un po' di francese?
- Mi potreste insegnare un po' di francese?
- Mi potrebbe insegnare un po' di francese?

Eu poderia escrever um livro.

- Potrei scrivere un libro.
- Io potrei scrivere un libro.

Eu não poderia me parar.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

Você poderia ter dito não.

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

Tom não poderia ajudar-nos.

- Tom non poteva aiutarci.
- Tom non riusciva ad aiutarci.
- Tom non avrebbe potuto aiutarci.

Você poderia pedir ao Tom.

- Potresti chiedere a Tom.
- Potrebbe chiedere a Tom.
- Potreste chiedere a Tom.

O Tom poderia nos ajudar.

- Tom potrebbe aiutarci.
- Tom ci potrebbe aiutare.

O Tom poderia estar morto.

Tom potrebbe essere morto.

Poderia ter sido muito pior.

Poteva andare decisamente peggio.

Você poderia pressionar o botão?

- Riesci a toccare il fondo?
- Riesce a toccare il fondo?
- Riuscite a toccare il fondo?

Poderia falar devagar, por favor?

- Puoi parlare lentamente, per favore?
- Puoi parlare lentamente, per piacere?
- Può parlare lentamente, per favore?
- Può parlare lentamente, per piacere?
- Potete parlare lentamente, per favore?
- Potete parlare lentamente, per piacere?

O que eu poderia dizer?

- Cosa potevo dire?
- Cosa potrei dire?

Você poderia ser mais específico?

- Potresti essere più specifico?
- Potrebbe essere più specifico?
- Potreste essere più specifici?

Você poderia dirigir mais devagar?

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

Você poderia revisar meu relatório?

Non potresti controllare la mia relazione?

Tom poderia ter-me seguido.

Tom potrebbe avermi seguita.

Não poderia ter sido pior.

Questo non sarebbe potuto essere peggio.

Poderia nos trazer o menu?

Potresti portarci il menu?

- Dirija devagar, você poderia sofrer um acidente.
- Conduza lentamente; você poderia sofrer um acidente.

Guidate lentamente, potreste avere un incidente.

- Você poderia traduzir esta frase para mim?
- Você poderia traduzir essa frase para mim?

Mi potreste tradurre questa frase?

- Um de nós poderia ajudar o Tom.
- Uma de nós poderia ajudar o Tom.

- Uno di noi potrebbe aiutare Tom.
- Una di noi potrebbe aiutare Tom.

- Você poderia abater um pouco o preço?
- Você poderia baixar um pouco o preço?

- Potresti abbassare un po' il prezzo?
- Potreste abbassare un po' il prezzo?
- Potrebbe abbassare un po' il prezzo?

- Eu poderia lhe fazer a mesma pergunta.
- Eu poderia lhe perguntar a mesma coisa.

Potrei farti la stessa domanda.

- Você poderia falar mais devagar, por favor?
- Você poderia falar um pouco mais devagar?
- Por favor, você poderia falar um pouco mais devagar?

- Potreste parlare un po' più lentament?
- Potreste parlare un po' più lentamente?
- Potrebbe parlare un po' più lentamente?
- Ti dispiacerebbe parlare più lentamente?
- Vi dispiacerebbe parlare più lentamente?
- Le dispiacerebbe parlare più lentamente?

O tempo não poderia estar melhor.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

Você poderia me dar um desconto?

Mi faresti uno sconto?

Você poderia me enviar um catálogo?

Può mandarmi un depliant?

Poderia baixar o preço um pouco?

- Potresti ridurre un po' il prezzo?
- Potreste ridurre un po' il prezzo?
- Potrebbe ridurre un po' il prezzo?

Poderia ver o menu, por favor?

- Posso vedere un menù, per favore?
- Posso vedere un menù, per piacere?

Não poderia tê-lo expressado melhor.

- Non avrei potuto esprimerlo meglio.
- Non avrei potuto esprimerla meglio.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

Tom potrebbe essere da qualsiasi parte.

Você poderia ler isto para mim?

- Potresti leggermi questo?
- Potresti leggere questo per me?

A vida poderia ser um sonho.

La vita potrebbe essere un sogno.

O que mais eu poderia dizer?

Che altro potevo dire?

Como eu poderia odiar o Tom?

Come potrei odiare Tom?