Translation of "Poderia" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Poderia" in a sentence and their arabic translations:

Poderia.

استطاع.

poderia suportar

يمكن أن تصمد

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

- أيمكنك مساعدتي؟
- من فضلك ساعدني.

Poderia ser meu tio

يمكن أن يكون عمي

Como eu poderia saber?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Layla poderia ficar grávida.

بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.

Fadil poderia estar morto.

يمكن أن يكون فاضل قد مات.

- O senhor poderia assinar, por favor?
- A senhora poderia assinar, por favor?

هلا أمضيت من فضلك ؟

Eu não poderia pedir kopuz

لم أستطع أن أطلب كوبوز

Mas poderia haver tal compartilhamento

ولكن يمكن أن يكون هناك مثل هذا المشاركة

E poderia ir a shows

ويمكن أن يذهب إلى العروض

Eu poderia perguntar por quê?

أيمكنني سؤالك عن السبب؟

Poderia me fazer um favor?

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

Ele poderia gerenciar separadamente se quisesse

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Poderia ligar a tevê, por favor?

هلا شغلت التلفاز من فضلك؟

Eu não sei se eu poderia dizer

لا أعلم إن كان بإمكاني القول

Você poderia me levar até a estação?

هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

هل يمكنك أن تساعدني؟

Você poderia fechar a janela, por favor?

هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟

Poderia me ajudar a procurar meus óculos?

هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟

poderia ser algo como uma comediante stand-up.

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

Esse terremoto poderia ter sido grande e devastador

أن الزلزال كان يمكن أن يكون كبيرا ومدمرا

O mundo poderia ser plano para você antes?

هل يمكن أن يكون العالم مسطحًا لك من قبل؟

Poderia haver deslocamento do leste e do oeste?

هل يمكن أن يكون هناك نزوح من الشرق والغرب؟

Você poderia me passar a água, por favor?

هلاّ ناولتني الماء من فضلك؟

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

- Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor?
- Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor?

هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟

Mas o juggernaut da Coalizão não poderia ser parado.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

Por favor, você poderia falar um pouco mais devagar?

أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟

Você poderia me emprestar seu celular por um instante?

هل بإمكانك أن تعيرني هاتفك النقال للحظة؟

Você poderia me dizer seu nome novamente por favor?

من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟

- Você poderia repetir, por favor?
- Você pode repetir, por favor?
- Você podia repetir isso, por favor?
- Poderia repetir isso, por favor?

أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

Como alguém poderia ir à Lua com um computador assim?

كيف يمكن للمرء أن يذهب إلى القمر بمثل هذا الكمبيوتر؟

Mas como uma formiga poderia descobrir isso de qualquer maneira?

ولكن كيف يمكن للنمل اكتشاف هذا على أي حال؟

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

- Sem ar, nada poderia viver.
- Sem ar, não há vida.

من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.

Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro poderia pagar

وقد وظّف أفضل العلماء ممن كان يستطيع تحمل نفقتهم

E isso, por si só, poderia resultar em uma grande revolução.

وأعتقد أنه في حد ذاته يمكن أن يكون تشجيعًا كبيرًا.

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

Eu fiz 5 estrelas. Eu fiz 6 estrelas, você poderia fazer isso?

لقد صنعت 5 نجوم. لقد صنعت 6 نجوم ، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

Bem, como a santidade poderia sobreviver sem o nosso conhecimento da estrutura?

حسنًا ، كيف يمكن أن تبقى القداسة بدون علمنا بالبنية؟

No caso de separação na Roma antiga, ele poderia recuperar a propriedade

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

- Você poderia, por favor, repetir isso?
- Pode voltar a repetir, por favor?

هلّا كررت هذا؟

- Você poderia fechar a porta?
- Você se importaria em fechar a porta?

- هل لك أن تغلق الباب؟
- أيمكنك أن تقفل الباب؟

- Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?
- Como poderia alguém atirar nas próprias costas?
- Como é que alguém conseguiria dar um tiro nas próprias costas?

كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟

- Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
- Se o mundo não fosse como é, eu poderia confiar em qualquer um.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Você poderia realmente traduzir 'go oink oink!', Os porquinhos iriam oink oink se

يمكنك بالفعل ترجمتها 'go oink oink!' ، فإن الخنازير ستذهب إلى oink إذا

Além disso, ele poderia dar essas respostas publicamente, sem qualquer embaraço e tédio.

علاوة على ذلك ، يمكنه تقديم هذه الإجابات علنًا دون أي إحراج أو ضجر.

- Passe-me o sal, por favor.
- Poderia me passar o sal, por favor?

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

- Vamos pensar no pior que pode acontecer.
- Pensemos que o pior poderia ter acontecido.

لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

على مدى السنوات ال 20 المقبلة ، وقوة سوف التحالف الأمريكي السعودي التنازل ،

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

Não quero sujar-lhe sangue, alguém poderia gentilmente pegar meu cabelo e colocá-lo sobre

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق

- Podes passar-me o sal?
- Pode passar-me o sal?
- Poderia passar-me o sal?

هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

Ele estava indo para matar o que ele poderia ter matado e depois de um tempo

كان سيقتل ما كان يمكن أن يقتل وبعد فترة

Ele disse que poderia fazer pontes, armas, navios, esculturas em mármore e argila para o duque.

قال أنه يستطيع صنع الجسور والبنادق والسفن والتماثيل الرخامية والطينية للدوق.

Ele disse que o cidadão mexicano definitivamente não seria admitido na América e não poderia entrar

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

- Por favor, me dê um copo d'água.
- Por favor, você poderia me dar um copo d'água?

أعطني كأساً من الماء من فضلك.

Tatoeba: a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida.

تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.

Bem, pode-se dizer que isso acabaria com as idéias de que a Inglaterra poderia ser conquistada por noruegueses,

حسنًا ، قد تقول ، وضع حدًا للأفكار التي تقول إن إنجلترا يمكن غزوها من قبل النرويجيين

- Você poderia tirar fotos da sua cidade para mim?
- Vocês poderiam tirar fotos da cidade de vocês para mim?

هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الصّور لمدينتك؟

Não, eu nunca poderia ter essa quantia. Não a posso ter. Eu gastá-la-ia muito antes de lá chegar.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

As outras notícias em torno da mudança da embaixada para Jerusalém é o que poderia ser sinalizado como parte da profecia bíblica.

الأخبار الأخرى تدور حول انتقال السفارة إلى القدس هي ما يمكن أن تشير إليه كجزء من نبوة الكتاب المقدس.