Translation of "Poderia" in French

Poderia.

Pourrait.

poderia suportar

pourrait résister

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

Poderia ser armadilha.

Cela pourrait être un piège.

Você poderia ajudar?

- Pourriez-vous nous aider ?
- Pourrais-tu nous aider ?
- Pourriez-vous aider ?
- Pourrais-tu aider ?

Ele poderia morrer.

Il se pourrait qu'il meure.

Ela poderia morrer.

Il se pourrait qu'elle meure.

Poderia ser pior?

Cela pourrait-il être pire ?

Como poderia ser?

- Comment cela pourrait-il être ?
- Comment cela se pourrait-il ?

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

Poderia me fazer um favor? Poderia me emprestar dinheiro?

Pouvez-vous m'accorder une faveur ? Pouvez-vous me prêter de l'argent ?

- Onde poderia estar o gato?
- Onde poderia estar a gata?

Où le chat pourrait-il se trouver ?

- Algo mau poderia acontecer-lhe.
- Algo ruim poderia acontecer-lhe.

Quelque chose de mauvais pourrait lui arriver.

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

- Pourrais-tu le contacter ?
- Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
- Pourriez-vous le contacter ?
- Pourriez-vous prendre contact avec lui ?

Poderia ser meu tio

Pourrait être mon oncle

Você poderia assinar aqui?

Pouvez-vous signer ici ?

Você poderia ter feito.

Tu aurais pu le faire.

Eu poderia ter chorado.

J'aurais pu pleurer.

Eu poderia fazer isso?

- Pourrais-je le faire ?
- Pourrais-je faire cela ?
- Serais-je capable de le faire ?
- Serais-je en mesure de le faire ?

Acaso alguém poderia adivinhar?

Quelqu'un pourrait-il deviner ?

Poderia fechar a porta?

Peux-tu fermer la porte ?

Poderia fazer uma reserva?

Pourrais-je faire une réservation ?

Onde ela poderia estar?

Où pourrait-elle se trouver ?

Onde ele poderia estar?

Où pourrait-il se trouver ?

Eu poderia beijá-la.

- Je pourrais t'embrasser.
- Je pouvais t'embrasser.
- Je pourrais vous embrasser.
- Je pouvais vous embrasser.

Nada poderia detê-la.

Rien ne pourrait l'arrêter.

Nada poderia detê-lo.

Rien ne pourrait l'arrêter.

Pensei que poderia ajudar.

J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.

Você poderia explicar isso?

- Pourriez-vous expliquer cela ?
- Pourrais-tu expliquer ça ?

Isso poderia levar dias.

Cela pourrait prendre des jours.

Isso poderia ser difícil.

Cela pourrait être difficile.

Como você poderia saber?

- Comment pourrais-tu savoir ?
- Comment pouvais-tu savoir ?
- Comment pourriez-vous savoir ?
- Comment pouviez-vous savoir ?

Poderia repetir a pergunta?

Voudriez-vous répéter la question ?

Você poderia me adicionar?

- Est-ce que vous pourriez m'ajouter ?
- Pourriez-vous m'ajouter ?

O que poderia ser?

Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Você poderia vir comigo?

- Pouvez-vous venir avec moi ?
- Peux-tu venir avec moi ?

Como eu poderia saber?

- Comment le saurais-je ?
- Et comment puis-je le savoir ?

Poderia estender a roupa?

Tu pourrais étendre le linge ?

Isso não poderia acontecer.

- Cela ne pourrait pas arriver.
- Cela ne pourrait pas se produire.

Como eu poderia recusar?

- Comment pouvais-je refuser ?
- Comment pourrais-je refuser ?
- Comment ai-je pu refuser ?

Poderia ser um vírus?

Ça pourrait être un virus ?

Você poderia ter morrido.

- Tu aurais pu mourir.
- Vous auriez pu mourir.

Como poderia ter explodido?

Comment aurait-ce pu exploser ?

Poderia ser qualquer um.

Il pouvait s'agir de n'importe qui.

Isso poderia demorar muito.

Ça pourrait durer longtemps.

Você poderia me perdoar?

Pourriez-vous me pardonner ?

Você poderia consertar isso?

- Pourrais-tu réparer ça, s'il te plaît ?
- Pourriez-vous réparer ceci, s'il vous plaît ?

Isso poderia ser útil.

Ça pourrait être utile.

Poderia repetir, por favor?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

Sim, eu poderia explicar

Oui, je pourrais finir par tomber en panne,

- Eu não poderia viver sem ti.
- Eu não poderia viver sem você.

Je ne pourrais pas vivre sans toi.

- O senhor poderia assinar, por favor?
- A senhora poderia assinar, por favor?

Pourriez-vous signer, je vous prie ?

- O senhor poderia aquecer este prato?
- A senhora poderia aquecer este prato?

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

- Quem poderia deixar de amá-lo?
- Quem poderia deixar de te amar?

Qui pourrait ne pas t'aimer ?

- Como eu poderia mentir para você?
- Como eu poderia mentir para vocês?

- Comment pourrais-je vous mentir ?
- Comment pourrais-je te mentir ?

- Eu poderia ter feito isso sozinho.
- Eu poderia tê-lo feito sozinho.

J'aurais pu le faire moi-même.

- Eu não poderia mais vos ajudar.
- Eu não poderia mais ajudar-vos.

Je ne pourrais plus vous aider.

Eu não poderia pedir kopuz

Je n'ai pas pu commander de kopuz

Mas poderia haver tal compartilhamento

mais il pourrait y avoir un tel partage

E poderia ir a shows

et pourrait aller à des spectacles

Você poderia trancar a porta?

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Qual poderia ser o motivo?

Que pourrait en être la raison ?

Eu poderia mudar de quarto?

- Puis-je changer de chambre ?
- Pourrais-je changer de chambre ?

Uma criança poderia fazer isso.

N'importe quel enfant pourrait faire cela.

Tom poderia se tornar famoso.

Tom pourrait devenir célèbre.

Isso poderia ter consequências inesperadas.

Ça pourrait avoir des conséquences involontaires.

Eu poderia perguntar por quê?

Puis-je demander pourquoi ?

Achei que poderia ser útil.

Je pensais que ça pourrait être utile.

Eu não poderia viver assim.

Je ne pourrais pas vivre ainsi.

Ninguém poderia ter previsto isso.

Personne n'aurait pu prévoir ça.

Você poderia repetir, por favor?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Poderia me fazer um favor?

- Pourriez-vous me rendre un service ?
- Peux-tu me rendre un service ?
- Peux-tu m'accorder une faveur ?
- Pouvez-vous m'accorder une faveur ?

Você poderia traduzir essa sentença?

Pourriez-vous traduire cette phrase ?

Alguém poderia me explicar isso?

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

Eu poderia comer um cavalo.

Je pourrais manger un cheval.

Você poderia fechar a janela?

- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Tom poderia precisar de ajuda.

Tom pourrait avoir besoin d'aide.

Você poderia me passar isso?

Pourriez-vous me passer ça ?

Você poderia me ensinar francês?

Pourrais-tu m'apprendre quelques mots de français ?

Eu não poderia me parar.

- Je ne pouvais pas m'arrêter.
- Je n'ai pas pu m'arrêter.

Você poderia ter dito não.

- Vous auriez pu dire non.
- Tu aurais pu dire non.

O Tom poderia fazer isso.

- Tom pourrait faire cela.
- Tom pourrait faire ça.

Sem água, nada poderia viver.

Sans eau, rien ne pourrait vivre.

Você poderia abrir a janela?

Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

Você poderia ter me avisado.

Tu aurais pu me prévenir.

Isso poderia ser qualquer coisa.

Ça pourrait être n'importe quoi.

Você poderia ser mais específico?

- Pourrais-tu être plus précis ?
- Pourriez-vous être plus précis ?

Você poderia dirigir mais devagar?

- Pourriez-vous conduire moins vite ?
- Pourrais-tu conduire plus lentement ?
- Pourriez-vous conduire plus lentement ?

Isso não poderia ser melhor.

Ça n'aurait pas pu être mieux.