Translation of "Poderia" in Spanish

Poderia.

Podría.

- Como poderia confortá-lo?
- Como poderia confortá-la?
- Como poderia confortar-te?
- Como poderia confortá-los?
- Como poderia confortá-las?
- Como eu poderia te confortar?

¿Como podría consolarte?

poderia suportar

podría soportar

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Podría usted ayudarme?

- Poderia ser armadilha.
- Isso poderia ser uma armadilha.

Podría ser una trampa.

Poderia ser armadilha.

Podría ser una trampa.

Poderia ser pior.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Poderia ser pior?

¿Podría ser peor?

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

- ¿Podrías conducir más despacio?
- ¿Podría conducir más despacio?
- ¿Podría usted conducir más despacio?
- ¿Puedes conducir un poco más despacio?

- Ninguém poderia ter previsto isso.
- Ninguém poderia prever isso.

Nadie podría haber previsto eso.

Poderia me fazer um favor? Poderia me emprestar dinheiro?

¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?

- Onde poderia estar o gato?
- Onde poderia estar a gata?

¿Dónde puede estar el gato?

- Você poderia contatá-lo?
- Você poderia manter contato com ele?

¿Pudiste contactarlo?

- Poderia salvar a sua vida.
- Poderia salvar a tua vida.

Podría salvarte la vida.

Poderia ser meu tio

Podría ser mi tío

Você poderia assinar aqui?

¿Podría firmar aquí?

Você poderia ter feito.

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

Poderia fazer uma reserva?

¿Podría hacer una reserva?

Quem poderia substituí-lo?

¿Quién podría reemplazarlo?

Onde ela poderia estar?

¿Dónde podría estar ella?

Onde ele poderia estar?

¿Dónde podría estar él?

Qual álbum poderia ser?

¿Qué álbum podría ser?

Eu poderia beijá-la.

Podría besarte.

Qualquer coisa poderia acontecer.

Cualquier cosa podría suceder.

Nada poderia detê-la.

Nada podía detenerla.

Pensei que poderia ajudar.

Pensé que podría ser capaz de ayudar.

Você poderia me encaixar?

- ¿Puedes ayudarme a entrar por aquí?
- ¿Puedes meterme por aquí?

Você poderia vir aqui?

- ¿Podrías venir aquí?
- ¿Podrías venir acá?

Ele poderia fazê-lo!

¡Él podría hacerlo!

Poderia repetir a pergunta?

¿Podría repetirme la pregunta?

Você poderia me adicionar?

¿Podrías agregarme?

Você poderia vir comigo?

¿Me acompañas tú?

Como eu poderia saber?

¿Cómo lo iba a saber?

Poderia estender a roupa?

¿Podrías colgar la ropa?

Poderia esperar um momento?

¿Puedes esperar un momento?

Como poderia fazê-lo?

¿Cómo podría hacerlo?

Você poderia vir amanhã?

¿Podrías venir mañana?

Você poderia ter batido.

Podrías haber golpeado.

Eu poderia ter ajudado.

Podría haber ayudado.

Tom poderia ser canadense.

Tom podía ser canadiense.

Poderia ser um vírus?

¿Podría ser un virus?

Poderia ser qualquer um.

Podría ser cualquiera.

Você poderia me perdoar?

¿Podrías perdonarme?

Você poderia consertar isso?

¿Podés arreglarlo?, por favor.

Poderia repetir, por favor?

¿Podría repetirlo, por favor?

Tom poderia estar errado.

Tom podría estar equivocado.

Eu poderia ter morrido.

Pude haber muerto.

Sim, eu poderia explicar

Sí, podría terminar rompiéndome,

- O senhor poderia dirigir mais devagar?
- Você poderia dirigir mais devagar?

¿Podría usted conducir más despacio?

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

Pensé que podría encontrarte acá.

- Eu poderia ter morrido esta noite.
- Ele poderia ter morrido esta noite.
- Ela poderia ter morrido esta noite.

Podría haber muerto esta noche.

- Ele entendeu que não poderia ganhar.
- Ela entendeu que não poderia ganhar.

Entendió que no podría ganar.

- Quem poderia deixar de amá-lo?
- Quem poderia deixar de te amar?

¿Quién podría no amarte?

- Ele poderia cair nas mãos erradas.
- Ela poderia cair nas mãos erradas.

Podría caer en manos equivocadas.

- Poderia falar convosco sobre algo pessoal?
- Poderia falar consigo sobre algo pessoal?

¿Podría hablar con usted sobre algo personal?

Eu não poderia pedir kopuz

No pude pedir kopuz

Mas poderia haver tal compartilhamento

pero podría haber tal intercambio

E poderia ir a shows

y podría ir a espectáculos

Poderia ser perfeito para aquecer.

Podría ser el adecuado para calentar.

Qual poderia ser o motivo?

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Uma criança poderia fazer isso.

Cada niño podría hacerlo.

Na verdade, poderia estar errado.

En realidad podría estar equivocado.

Poderia parar de fazer isso?

¿Podría parar de hacer eso?

Você poderia esquentar este prato?

¿Podrías calentar este plato?

Tom poderia se tornar famoso.

Tom se podría hacer famoso.

Não poderia ter dito melhor.

Yo no lo podría haber dicho mejor.

Eu poderia perguntar por quê?

¿Puedo preguntar por qué?

Achei que poderia ser útil.

Pensé que podría ser útil.

Você poderia ver Tom ali.

Puede ser que veas a Tom allí.

Você poderia nos deixar ir.

Nos podrías dejar ir.

Você poderia me ensinar francês?

¿Podrías enseñarme francés?

Você poderia me ensinar alemão?

¿Me podrías enseñar alemán?

Você poderia me ensinar sueco?

¿Podrías enseñarme sueco?

Você poderia repetir, por favor?

¿Podrías repetirlo, por favor?

Taro, você poderia me ajudar?

Taro, ¿Puedes ayudarme?

Poderia me fazer um favor?

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Podrías hacerme un favor?

Você poderia falar mais devagar?

- ¿Puedes hablar más despacio?
- ¿Podéis hablar más despacio?
- ¿Puede hablar más despacio?

Quem poderia me ensinar francês?

¿Quién podría enseñarme francés?

Alguém poderia me explicar isso?

¿Podría alguien explicármelo?

Isso poderia ter sido pior!

¡Eso podría haber sido peor!

O que poderia ter acontecido?

¿Qué pudo haber pasado?

Você poderia fechar a janela?

¿Podrías cerrar la ventana?

O que eu poderia dizer...

No sé qué decir...

Como poderia fazer algo assim?

¿Cómo podría hacer algo así?

Eu poderia falar em francês?

¿Puedo hablar en francés?

Você poderia me ensinar português?

¿Puedes enseñarme portugués?

Tom poderia ter sido morto.

Tom pudo haber sido asesinado.

Você poderia pelo menos tentar.

Podrías intentarlo por lo menos.

Tom não poderia ajudar-nos.

- Tom no pudo ayudarnos.
- Tom no podía ayudarnos.

Você poderia pedir ao Tom.

Podrías preguntarle a Tom.

Ninguém poderia ter previsto isso.

Nadie podría haber previsto eso.

Achei que você poderia precisar.

Pensé que podrías necesitarlo.

Você poderia ser mais específico?

¿Podrías ser más específico?