Translation of "Relação" in Finnish

Então, quando nos envolvemos numa relação ou nos apaixonamos,

Parisuhde tai rakastuminen -

Qual é a relação entre a política e a guerra?

Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus.

En ole koskaan tavannut ketään, joka suhtautuisi agnostisesti Zeuksen olemassaoloon.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

A minha relação com a floresta marinha e as suas criaturas aprofunda-se...

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

Diga-me o que você sabe em relação ao que aconteceu na biblioteca esta tarde.

Kerro minulle mitä tiedät siitä mitä tapahtui kirjastossa tänään iltapäivällä.

Preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Ryhmä brittitieteilijöitä on huomannut väitetysti ”vahvan yhteyden” henkilön uskomusten ja hänen aivorakenteensa välillä.