Translation of "Início" in Finnish

Comece do início.

Aloita alusta.

O início do inverno.

Talven alku.

No início dos anos 60.

60-luvun alussa.

E, de início, tudo bem.

Se ei aluksi haitannut,

- De início, Tom se recusava a ajudar.
- De início, Tom se recusou a ajudar.

Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.

Início da noite na África Austral.

Varhainen ilta eteläisessä Afrikassa.

Eu tive grande dificuldade no início.

Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

Ela não gostava do cavalo de início.

Hän ei aluksi pitänyt hevosesta.

Eu assisti ao jogo do início ao fim.

Katsoin pelin alusta loppuun.

Este é o início de uma nova era.

Tämä on uuden aikakauden alku.

Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.

Tapahtumaketju johti sodan puhkeamiseen.

E foi muito frustrante no início. Tão difícil de discernir.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

O autor escreveu alguns belos poemas no início de seu livro.

Kirjailija kirjoitti kauniita runoja kirjansa alkuun.

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

- A revolução introduziu uma nova era.
- A revolução deu início a uma nova era.

Vallankumous johti uuteen aikakauteen.

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

No início, é difícil entrar na água. É um dos sítios mais selvagens e assustadores para nadar no planeta.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.

A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.

Caesarin julkeus aloitti huomattavan sotilaallisen ja poliittisen uran. Ajan myötä hänestä, kuten Aleksanteri Suuresta ja Napoleon Bonapartesta, tuli maailmanhistorian tunnetuimpia hahmoja.