Translation of "Pessoas" in Finnish

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

- Há muitas pessoas.
- Tem muitas pessoas.

On paljon ihmisiä.

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Quantas pessoas morreram?

Kuinka monta ihmistä on kuollut?

As pessoas mudam.

Ihmiset muuttuvat.

- Com quantas pessoas você dormiu?
- Com quantas pessoas vocês dormiram?

Kuinka monen kanssa olet ollut sängyssä?

Pessoas idosas merecem respeito.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Muitas pessoas se aglomeraram.

Monia ihmisiä on kokoontunut.

Quarenta pessoas estavam presentes.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Eu vejo pessoas mortas.

- Näen kuolleita ihmisiä.
- Minä näen kuolleita ihmisiä.

As pessoas estão falando.

Ihmiset puhuvat.

Muitas pessoas fazem isso.

Monet tekevät tätä.

Muitas pessoas não votam.

Monet ihmiset eivät äänestä.

Muitas pessoas são preguiçosas.

Monet ihmiset ovat laiskoja.

Eles são pessoas interessantes.

He ovat mielenkiintoisia ihmisiä.

Posso ajudar mais pessoas.

Voin auttaa useampaa ihmistä.

- Eu não confio em muitas pessoas.
- Não confio em muitas pessoas.

En luota moniin ihmisiin.

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

- Os chineses são pessoas muito trabalhadoras.
- Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.

Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.

Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.

- Poucas pessoas falam a minha língua.
- Poucas pessoas falam o meu idioma.

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

Havia poucas pessoas na praia.

Rannalla oli vähän ihmisiä.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Jotkut uskovat haamuihin.

Ele critica outras pessoas constantemente.

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

O casamento muda as pessoas.

Avioliitto muuttaa ihmisiä.

Tom conhece muitas pessoas famosas.

- Tomi tuntee monia julkkiksia.
- Tomi tuntee monia kuuluisuuksia.

Havia muitas pessoas no parque.

Puistossa oli paljon ihmisiä.

Para quantas pessoas você contou?

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

As pessoas amam a liberdade.

Ihmiset rakastavat vapautta.

Algumas pessoas gostam do perigo.

Jotkut pitävät vaaroista.

Eu odeio pessoas como você.

- Minä vihaan sinunlaisiasi ihmisiä.
- Minä vihaan sinunkaltaisiasi ihmisiä.

Muitas pessoas gostam de viajar.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Algumas pessoas não possuem computadores.

Joillakin ihmisillä ei ole tietokoneita.

As pessoas temem a mudança.

Ihmiset pelkäävät muutosta.

Algumas pessoas não pensam assim.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

As pessoas rirão de você.

Sinulle nauretaan.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

Há séculos que intrigam as pessoas.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

E haverá sempre pessoas muito ricas.

Ja aina on rikkaita.

Milhares de pessoas morreram de fome.

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

Kokouksessa oli läsnä 30 ihmistä.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

Miljardi ihmistä puhuu englantia.

Não posso falar com as pessoas.

En osaa puhua ihmisten kanssa.

Muitas pessoas estão saindo do cinema.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

As pessoas querem se sentir seguras.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

As pessoas dizem que sou louco.

Minua sanotaan hulluksi.

Muitas pessoas na África falam francês.

Monet afrikkalaiset puhuvat ranskaa.

Faz muitas coisas pelas pessoas pobres.

Köyhille ihmisille tapahtuu paljon.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

Eu ensino francês a pessoas adultas.

Opetan ranskaa aikuisille.

Três pessoas foram mortas no acidente.

Kolme ihmistä sai surmansa onnettomuudessa.

Muitas pessoas casam-se no sábado.

Monet menevät naimisiin lauantaina.

Eu adoro conversar com as pessoas.

Pidän kovasti ihmisille puhumisesta.

Pessoas boas morrem todos os dias.

Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

As pessoas de Madri são estranhas.

- Madridilaiset ovat outoja.
- Madridilaiset ovat hulluja.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Por que as pessoas se matam?

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

Meus pais não eram boas pessoas.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

Não havia muitas pessoas na piscina.

Uima-altaassa oli vähän ihmisiä.

- Esta comida é o suficiente para três pessoas.
- Esta refeição é suficiente para três pessoas.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Não interrompa as pessoas quando estão falando.

Älä keskeytä ihmisiä, kun he puhuvat.

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Mais de 3.000 pessoas estiveram no concerto.

- Yli kolmetuhatta ihmistä oli konsertissa.
- Konsertissa oli yli kolmetuhatta ihmistä.

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

Unohdan aina ihmisten nimet.

Por que as pessoas vão ao cinema?

Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?

É raro conhecer pessoas legais como você.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Poucas pessoas vivem até os cem anos.

- Harvat elävät satavuotiaiksi.
- Harva elää satavuotiaaksi.
- Harvat ihmiset elävät satavuotiaiksi.
- Harvassa ovat ihmiset, jotka elävät satavuotiaiksi.

Muitas pessoas boas morrem todos os dias.

Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Eu gosto de conversar com as pessoas.

- Minä pidän ihmisille puhumisesta.
- Tykkään jutella ihmisille.

Nunca argumento com pessoas como o Tom.

- En koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
- Minä en koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
- Mä en koskaan väittele Tomin tyyppisten ihmisten kaa.

Minha família é composta por quatro pessoas.

- Perheessäni on neljä henkeä.
- Perheeni on nelihenkinen.
- Olemme nelihenkinen perhe.

A água é importante para as pessoas.

Vesi on tärkeää ihmisille.

As pessoas não deveriam maltratar os animais.

Ihmisten ei pitäisi rääkätä eläimiä.

Não confio em pessoas que falam demais.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

A maioria das pessoas gosta de frango.

- Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
- Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.

As pessoas vivem mais hoje em dia.

Ihmiset elävät pidempään nykyään.

Ela nunca fala mal de outras pessoas.

Hän ei koskaan puhu pahaa muista ihmisistä.

Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.

Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Muitas pessoas nunca viram a Via Láctea.

Monet ihmiset eivät ole koskaan nähneet Linnunrataa.

O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito.

Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.

Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas.

Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

E as pessoas perdem membros com o tétano.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

Uma variedade de pessoas juntaram-se na reunião.

Joukko ihmisiä kerääntyi kokoukseen.

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

Hän tuntee paljon ihmisiä.

Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Poucas pessoas podem falar bem uma língua estrangeira.

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.

Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.

Esta comida é o suficiente para três pessoas.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro.

Nykyään monet matkustavat autolla.