Translation of "Imaginar" in Finnish

- Eu não posso imaginar viver assim.
- Eu não consigo imaginar vivendo assim.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

Ou estou a imaginar coisas?

Vai kuvittelinko minä vain?

- Eu não posso imaginar a vida sem você.
- Não consigo imaginar a vida sem você.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

- Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
- Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Eu não consigo imaginar minha vida sem ele.

En voi kuvitella elämääni ilman häntä.

Eu não consigo imaginar a vida sem música.

En pysty kuvittelemaan elämää ilman musiikkia.

Você pode imaginar como será o século XXI?

Osaatko kuvitella millainen 2000-luku on?

Mas como devem imaginar, não sabe lá muito bem!

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?

- Pystytkö kuvittelemaan millaista elämämme olisi ilman sähköä?
- Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

No início, foi muito difícil imaginar que ele tirava algum proveito da relação.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

Dá para imaginar que, quando chove, esta água é afunilada e concentra-se aqui.

Sateen tullessa - vesi kerääntyy tänne.

Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?

Kukapa olisi vuoden 1900 paikkeilla arvannut, että 50 vuoden päästä tietäisimme niin paljon enemmän ja ymmärtäisimme niin paljon vähemmän?

Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?

Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?