Translation of "Ninguém" in Finnish

- Ninguém recorda.
- Ninguém se lembra.
- Ninguém está lembrado.

Kukaan ei muista.

- Ninguém sabe.
- Ninguém faz ideia.

Kukaan ei tiedä.

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

Kukaan ei tullut.

- Ninguém ajudou.
- Ninguém me ajudou.

Kukaan ei auttanut minua.

- Ninguém saberá.
- Ninguém vai ficar sabendo.
- Ninguém vai saber.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

- Felizmente, ninguém morreu.
- Ninguém morreu, felizmente.

Onneksi kukaan ei kuollut.

- Ninguém me entende.
- Ninguém me compreende.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Ninguém perguntou.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

Ninguém ligou.

Kukaan ei soittanut.

Ninguém respondeu.

Kukaan ei vastannut.

Ninguém saberá.

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

Ninguém sabe.

Kukaan ei tiedä.

Ninguém morreu.

Kukaan ei kuollut.

Ninguém percebeu?

Eikö kukaan huomannut?

Ninguém morre.

- Kukaan ei kuole.
- Ei kukaan kuole.

- Ninguém me ama.
- Ninguém gosta de mim.

Kukaan ei rakasta minua.

- Ninguém pode me parar!
- Ninguém me segura!

Kukaan ei voi pysäyttää minua!

- Ninguém reclamou disso.
- Ninguém reclamou sobre isso.

Kukaan ei valittanut siitä.

- Felizmente, ninguém se afogou.
- Ninguém se afogou, felizmente.

Onneksi kukaan ei hukkunut.

- Ninguém pode me deter.
- Ninguém pode deter-me.

Kukaan ei voi pysäyttää minua!

- Ninguém mora nessa casa.
- Ninguém mora nesta casa.

Kukaan ei asu tässä talossa.

Ninguém gosta dele.

- Kukaan ei pidä siitä.
- Kukaan ei tykkää siitä.

Ninguém me escutou.

Kukaan ei kuunnellut minua.

Ninguém me ama.

Kukaan ei rakasta minua.

Ninguém fala comigo.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

Ninguém percebeu Tom.

Kukaan ei huomannut Tomia.

Ninguém vai sobreviver.

Kukaan ei jää eloon.

Ninguém me machucou.

Kukaan ei satuttanut minua.

Ninguém merece isso.

Kukaan ei ansaitse tuollaista.

Ninguém mais entendeu.

Kukaan muu ei ymmärtänyt.

Não conhecíamos ninguém.

Emme tunteneet ketään.

Ninguém atrasou-se.

Kukaan ei myöhästynyt.

Ninguém pode ajudar.

Kukaan ei voi auttaa.

Ninguém é perfeito.

Kukaan ei ole täydellinen.

Ninguém me reconhece.

Kukaan ei tunnista minua.

Ninguém se machucou?

Ei kai kenenkään sattunut?

Ninguém está ocupado.

- Kukaan ei ole kiireinen.
- Kenelläkään ei ole kiire.

Ninguém votou ainda.

Kukaan ei ole vielä äänestänyt.

Ninguém ficou ferido.

Kukaan ei loukkaantunut.

Ninguém me entende.

Kukaan ei ymmärrä minua.

Ninguém sabia disso.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.

Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.

- Ninguém crê que é inocente.
- Ninguém acredita que é inocente.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

- Tom não conhece ninguém aqui.
- Tom não conhece ninguém daqui.

Tomi ei tunne ketään täällä.

- Não há ninguém no quarto.
- Não tem ninguém no quarto.

Huoneessa ei ole ketään.

- Por que ninguém me contou?
- Por que ninguém me disse?

Miksi kukaan ei kertonut minulle?

Ninguém sabe a verdade.

Kukaan ei tiedä totuutta.

Ninguém gosta de guerra.

Kukaan ei rakasta sotaa.

Ninguém veio à festa.

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

Ninguém vive para sempre.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Ninguém lê mensagens longas.

Kukaan ei lue pitkiä viestejä.

Ninguém acreditou em mim.

Kukaan ei uskonut minua.

Não conte a ninguém.

Älä kerro kenellekään.

Não deixe ninguém escapar.

Kukaan ei saa karata.

Ninguém suspeitava de nada.

Kukaan ei epäillyt mitään.

Tom não machucou ninguém.

Tomi ei satuttanut ketään.

Ninguém aqui pediu pizza.

Kukaan täällä ei ole tilannut pizzaa.

Mais ninguém sabe disso.

Kukaan muu ei tiedä tätä.

Ninguém gosta de Tom.

Kukaan ei pidä Tomista.

Ninguém vai te ajudar.

Kukaan ei auta sinua.

Ninguém pode me ajudar.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Ninguém pode me parar!

Kukaan ei voi pysäyttää minua!

Não diga a ninguém.

Älä kerro tätä kenellekään.

Ninguém está fazendo nada.

Kukaan ei tee mitään.

Ninguém fala sobre isso.

Kukaan ei puhu siitä.

Ninguém respondeu à pergunta.

Kukaan ei vastannut kysymykseen.

Nunca bati em ninguém.

En ole koskaan lyönyt ketään.

Ninguém mais pode saber.

Kukaan muu ei voi tietää.

Não confio em ninguém.

- En luota keneenkään.
- En luota kehenkään.

Ninguém precisa de mim.

Kukaan ei tarvitse minua.

Eu não temo ninguém.

En pelkää ketään.

Ninguém confia em Tom.

Kukaan ei luota Tomiin.

Ninguém vai nos atrasar.

Kukaan ei tule pidättelemään meitä.

Ninguém mais se machucou.

Kukaan muu ei loukkaantunut.

Ninguém apagou esta frase.

Kukaan ei ole poistanut tätä lausetta.

Ninguém veio me ajudar.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

Ninguém gosta de mim.

Kukaan ei pidä minusta.

- Eu não conheço ninguém em Boston.
- Não conheço ninguém em Boston.

- En tunne ketään Bostonista.
- En tunne ketään Bostonissa.

- Eu não conheço ninguém chamado Tom.
- Não conheço ninguém chamado Tom.

En tunne ketään nimeltä Tom.

- Não é permitido que ninguém vá lá.
- Ninguém é permitido a ir lá.
- Ninguém está permitido a ir lá.

- Kukaan ei saa mennä sinne.
- Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.

- Ninguém pensa que você é estúpido.
- Ninguém acha que você é estúpido.

- Kukaan ei ajattele, että olet typerä.
- Kukaan ei pidä sinua tyhmänä.

- Ninguém sabe o nome dela.
- Ninguém sabe qual é o nome dela.

Kukaan ei tiedä hänen nimeään.

Não diga nada a ninguém.

Älä sano mitään kenellekään.

Ele nunca contou para ninguém.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.