Translation of "Estava" in Finnish

- Eu estava descalço.
- Eu estava descalça.

Olin paljain jaloin.

- Eu estava bêbado.
- Eu estava embriagado.

- Olin humalassa.
- Mä olin kännissä.

- Estava ventando muito.
- Estava ventando razoavelmene.

- Oli varsin tuulista.
- Oli melko tuulista.

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

- Tom itki.
- Tomi huusi.
- Tomi oli itkemässä.
- Tomi oli huutamassa.

Estava nevando.

- Satoi lunta.
- Oli satamassa lunta.
- Lunta satoi.
- Lunta oli satamassa.

Estava chorando.

Hän itki.

Estava chovendo.

Satoi.

Estava delicioso.

- Se oli herkullista.
- Se oli hyvää.

Estava escuro.

Oli pimeää.

Estava bom?

Oliko se hyvä?

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

SOS-merkki oli tässä.

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

Hän itki.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

- Eu não estava preparado.
- Não estava preparado.

- En ollut varautunut.
- En ollut valmiina.
- En ollut valmistautunut.

- Eu estava muito infeliz.
- Estava muito infeliz.

Olin niin onneton.

Estava frio e, além disso, estava ventando.

- Oli kylmää ja lisäksi tuulista.
- Oli kylmä ja sen lisäksi vielä tuulista.

- Tom estava tonto.
- O Tom estava tonto.

Tomia huimasi.

- Ele estava chorando.
- Ele estava a chorar.

Hän itki.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

Olin vähän yllättynyt.

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

Huoneessa oli pimeää.

- O frango estava delicioso.
- O frango estava ótimo.

Kana oli herkullista.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.

Olin vähän yllättynyt.

Tom não estava planejando ajudar, mas Mary estava.

Tom ei suunnitellut auttaa mutta Mary kyllä.

- O trem estava lotado.
- O trem estava abarrotado.

Juna oli tupaten täynnä.

Lá estava ele.

löysin sen.

Ela estava deprimida.

Hän oli masentunut.

Tom estava horrorizado.

- Tomia kauhistutti.
- Tomi oli kauhistunut.

Tom estava envergonhado.

- Tomi oli häpeissään.
- Tomi häpesi.

Eu estava cansado.

Olin väsynyt.

Ele estava atordoado.

Hän oli hölmistynyt.

Ela estava doente.

Hän oli kipeänä.

Tom estava dormindo.

- Tom oli nukkumassa.
- Tom oli unessa.

Tom estava otimista.

- Tom oli toiveikas.
- Tom oli optimistinen.

Tom estava distraído.

- Tomia häirittiin.
- Tomi tuli häirityksi.

Eu estava perdido.

Olin eksyksissä.

Tom estava inseguro.

Tomi oli epävarma.

Tom estava conosco.

Tom oli meidän kanssamme.

Tom estava correto.

Tom oli oikeassa.

Tom estava presente.

- Tom oli läsnä.
- Tom oli paikalla.

Estava muito escuro.

Oli todella pimeää.

Estava ocupado ontem.

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Você estava dormindo.

Sinä olit unessa.

Eu estava bravo.

Minä olin vihainen.

Tom estava entediado.

Tomilla oli tylsää.

Eu estava tossindo.

- Yskin.
- Minä yskin.

Eu estava correto.

Olin oikeassa.

Tom estava gritando.

- Tomi huusi.
- Tomi oli huutamassa.
- Tomi kirkui.
- Tomi oli kirkumassa.

Tom estava assustado.

- Tomia pelotti.
- Tomi oli peloissaan.
- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi oli peloteltu.
- Tomia oli peloteltu.

Ele estava ocupado.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Tom estava irritado.

- Tomia ärsytti.
- Tomi oli ärsyyntynyt.

Estava no porão.

Se oli kellarissa.

Nada estava funcionando.

Mikään ei toiminut.

Tom estava chocado.

- Tomia kauhistutti.
- Tomi oli kauhistunut.

Tom estava morrendo.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.

Tom estava brincando.

- Tom vitsaili.
- Tom pelleili.
- Tom pilaili.

Elas estava horrorizada.

Hän oli kauhuissaan.

Tom estava frustrado.

- Tomi oli turhaantunut.
- Tomi oli turhautunut.
- Tomin aikeet estettiin.
- Tomi ei voinut jatkaa.

Tom estava ocupado?

- Oliko Tomilla kiire?
- Oliko Tom kiireinen?

Ele estava dormindo.

- Hän nukkui.
- Hän oli nukkumassa.

Você estava dormindo?

Nukuitko?

Tom estava chateado.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

Aquilo estava errado.

Se oli virhe.

Tom estava dormindo?

- Nukkuiko Tom?
- Oliko Tom unessa?

Tom estava descalço.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Eu estava brincando.

Se oli vitsi.

Estava bem surpreso.

Olin melkoisen yllättynyt.

Eu estava apaixonado.

Olin rakastunut.

- Tom não estava com sono.
- Tom não estava sonolento.

Tomia ei nukuttanut.

- O peixe estava delicioso.
- O peixe estava uma delícia.

- Kala oli herkullista.
- Kala oli todella hyvää.

- Eu não estava sedento.
- Eu não estava com sede.

En ollut janoinen.

- O céu estava cheio de estrelas.
- O céu estava estrelado.

Taivas oli täynnä tähtiä.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

Potilas oli vaarassa.

- Eu estava esperando isso!
- Era o que eu estava esperando!

Minä odotinkin sitä!

- Eu estava em casa sozinho.
- Eu estava sozinho em casa.

Olin yksin kotona.

E lá estava ele.

Siinä se oli.

O oceano estava calmo.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Eu estava no cinema.

Kävin elokuvissa.

O cachorro estava morto.

Se koira oli kuollut.

O cachorro estava morrendo.

Se koira oli kuolemaisillaan.

O filme estava bom.

Elokuva oli hyvä.

Ele estava muito cansado.

Hän oli todella väsynyt.

A cidade estava deserta.

Kaupunki oli autio.

Tom estava com pressa.

Tomilla oli kiire.

- Nevava.
- Nevou.
- Estava nevando.

- Satoi lunta.
- Oli satamassa lunta.
- Lunta satoi.
- Lunta oli satamassa.

Eu estava no teatro.

Olin teatterissa.

Eu estava em casa.

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

Eu estava nas montanhas.

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

A sala estava abarrotada.

Huone oli tupaten täynnä.

Estava tentando distraí-la.

Yritin harhauttaa häntä.

Eu estava com pressa.

Minulla oli kiire.

Eu estava profundamente envergonhado.

- Olin kovasti häpeissäni.
- Häpesin kovasti.

Já estava na hora.

- Oli jo aikakin!
- Oli jo aikakin.

A porta estava escancarada.

Ovi oli sepposen selällään.

A aldeia estava silenciosa.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.