Translation of "Sobrar" in English

Não deixareis nada para o dia seguinte. Queimai o que sobrar.

Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.

"Não quero ser inconveniente." "Quando tiver comprado aquilo de que preciso, se sobrar algum dinheiro, eu te empresto."

"I don't wish to make things inconvenient." "When I have bought the things I need, if I have anything left, I will lend it to you."

"Pois vou aguardar esperançoso; que farei, porém, se não te sobrar nada?" "Eu te aviso imediatamente, para que não continues a esperar em vão."

"In the meantime I wait in hope, but what if you have nothing left?" "I can tell you straight away that you will not be waiting in vain."

Disse-lhes Moisés: Eis o que o Senhor ordenou: Amanhã é sábado, dia de repouso consagrado ao Senhor. Assai o que quiserdes assar e cozinhai o que quiserdes cozinhar, e o que sobrar fique como reserva para o dia seguinte.

And he said to them: This is what the Lord hath spoken: To morrow is the rest of the sabbath sanctified to the Lord. Whatsoever work is to be done, do it; and the meats that are to be dressed, dress them; and whatsoever shall remain, lay it up until the morning.