Translation of "Aguardar" in English

- Vamos esperar.
- Vamos aguardar.

Let's wait.

Por quanto tempo terei de aguardar?

How long do I have to wait?

- Tom precisa esperar.
- Tom precisa aguardar.

Tom needs to wait.

Talvez devamos aguardar todos chegarem para começar.

Maybe we should wait till everyone gets here before we start.

Vamos aguardar aqui até a chuva passar.

Let's wait here until the rain stops.

- Deveríamos esperar por ajuda.
- Deveríamos aguardar por socorro.

We should wait for help.

O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem.

Our train still needs to wait for the arrival of another train.

- Por favor espere um pouco.
- Façam o favor de aguardar um instante.

Please wait a bit.

Tudo o que você tem de fazer é aguardar a resposta dele.

All that you have to do is to wait for his reply.

- Você poderia, por gentileza, esperar um minuto?
- Você poderia, por favor, esperar um minuto?
- Você poderia, por favor, aguardar um minuto?
- Você poderia, por gentileza, aguardar um minuto?

Would you please wait for a minute?

- Você se importaria de esperar um momento?
- Você se importaria de aguardar um instante?

Would you mind waiting a moment?

Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.

Então Michelle teve que aguardar 4 anos antes de tentar novamente para a "La Moneda"- O

So Michelle had to wait for 4 years before she could run again for “La Moneda” - the

- Vamos esperar um pouco e ver como você se sai.
- Vamos aguardar um pouco e ver como você se sai.
- Vamos esperar por enquanto e ver como você se sai.
- Vamos aguardar por enquanto e ver como você se sai.

Let's wait for a while and see how you do.

"Pois vou aguardar esperançoso; que farei, porém, se não te sobrar nada?" "Eu te aviso imediatamente, para que não continues a esperar em vão."

"In the meantime I wait in hope, but what if you have nothing left?" "I can tell you straight away that you will not be waiting in vain."