Translation of "Esperar" in Finnish

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.
- Eu irei esperar.
- Irei esperar.

Minä odotan.

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.

Minä aion odottaa.

- Não vou esperar.
- Eu não vou esperar.

En aio odottaa.

- Bem que podemos esperar.
- Mais vale esperar.

Meidän kannattaa varmaan odottaa.

- Eu só posso esperar.
- Só me resta esperar.
- Eu somente posso esperar.

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

- Precisamos esperar por Tom?
- Precisamos esperar o Tom?

Pitääkö meidän odottaa Tomia?

Vamos esperar aqui.

- Odotetaan täällä.
- Odotetaan tässä.

Eu posso esperar.

Voin odottaa.

Tom prometeu esperar.

Tomi lupasi odottaa.

- Posso te esperar.
- Posso esperá-lo.
- Eu posso te esperar.

Voin odottaa sinua.

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.
- Sinto muito tê-las feito esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

Eu vou esperar aqui.

- Odotan täällä.
- Mä ootan tääl.

Eu não quero esperar.

- En halua odottaa.
- En tahdo odottaa.

Tom teve de esperar.

Tomin täytyi odottaa.

Vou esperar lá fora.

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

Vou esperar com você.

Odotan sinua.

Pode esperar um momento?

Voisitko odottaa hetken?

Não posso esperar mais.

En voi enää odottaa.

- Eu não posso mais esperar.
- Eu não posso esperar mais tempo.

En voi odottaa kauempaa.

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- Eu te esperarei.
- Estarei esperando por você.
- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Vou esperar por vocês.

Minä odotan sinua.

Você não deveria esperar mais.

Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.

O Tom terá de esperar.

Tomin täytyy odottaa.

Não vale a pena esperar.

Se ei ole odottamisen arvoista.

Eu não quero esperar tanto.

En halua odottaa niin pitkään.

Temos que esperar pelo pior.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

Mal posso esperar pelo verão.

- Voin hädin tuskin odottaa kesään saakka.
- Voin töin ja tuskin odottaa kesään.

Mal posso esperar até amanhã.

- Odotan huomista innolla.
- Maltan tuskin odottaa huomiseen.

Por que eu deveria esperar?

- Miksi minä odottaisin?
- Miksi odottaisin?

- Vou esperar aqui até ele voltar.
- Vou esperar aqui enquanto ele não volta.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

E esperar o sol pôr-se.

Ja odottaa, että aurinko laskee.

Mas a ideia é não esperar

Emme voi odottaa -

Vamos esperar até a chuva parar.

Odotetaan kunnes sade lakkaa.

O Tom não gosta de esperar.

Tom ei tykkää odottaa.

Tom queria esperar o próximo ônibus.

Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.

- Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.

Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.

Eu vou esperar no ponto de ônibus.

Odotan bussipysäkillä.

Vamos esperar que o senso comum prevaleça.

Toivottavasti terve järki voittaa.

Tom não estava a fim de esperar.

- Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
- Tomia ei haluttanut odottaa.
- Tomia ei huvittanut odottaa.

- Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

ja toivoa, että löydämme oikotien.

Ela tem de esperar pela proteção da noite.

Sen on odotettava yön suojaa.

Temos de esperar dois meses para a comermos.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

- Eu te esperarei.
- Eu vou esperar por você.

Minä odotan sinua.

Tudo o que você precisa fazer é esperar.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

Você não se importa em esperar um minuto?

Voisitko odottaa vähän?

Quanto tempo eu tenho que esperar pela entrega?

Kuinka pitkään minun on odotettava jakelua?

E esperar que os insetos voem até a luz

ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

Eu prefiro andar do que esperar por um ônibus.

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Dez anos é um tempo bem longo para se esperar.

Kymmenen vuotta on pitkä aika odottaa.

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?

Eikö tämä voi odottaa, kunnes asiat ovat takaisin entisellään.

Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

Você pode ter de esperar várias semanas para que uma frase que você adicionou seja indexada pelo motor de busca.

Voi olla, että sinun täytyy odottaa useita viikkoja kunnes hakukone indeksoi lisäämäsi lauseen.