Translation of "Esperar" in Chinese

- Eu vou esperar.
- Vou esperar.
- Eu irei esperar.
- Irei esperar.

我會等。

Você quer esperar?

你愿意等吗 ?

Tom vai esperar.

湯姆會等。

- Eu não posso mais esperar.
- Eu não posso esperar mais tempo.
- Não posso esperar mais.

我再也不能等了。

- Posso te esperar.
- Posso esperá-lo.
- Eu posso te esperar.

我可以等你。

Eu não quero esperar.

我不想等。

Pode esperar um momento?

麻煩您稍待一下。

Eu só posso esperar.

我只能等了。

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.

對不起，讓您久等了。

- Quanto tempo teremos de esperar?
- Quanto tempo nós vamos ter de esperar?

我們要等多久？

- Desculpe por tê-lo feito esperar.
- Desculpe por tê-la feito esperar.

對不起讓你一直等。

- Eu vou esperar aqui até que ele venha.
- Vou esperar aqui até que ele venha.
- Eu vou esperar aqui até ele vir.
- Vou esperar aqui até ele vir.

我會在這裡等直到他來。

Tem de esperar na fila.

您必须排队。

Eu não quero esperar tanto.

我不想等那么久。

Eu vou te esperar aqui.

我在里面等你。

Às vezes, esperar é difícil!

有時等待很難！

Vamos esperar até ele voltar.

等到他回来吧。

- Eu não posso esperar a vida toda.
- Eu não posso esperar para sempre.

我不能永远地等。

- Vou esperar aqui até que ela chegue.
- Vou esperar aqui até ela vir.

我會在這兒等著直到她來。

- Vou esperar aqui até ele voltar.
- Vou esperar aqui enquanto ele não volta.

- 我会等在这儿直到他回来。
- 我会在这里等着到他回来的。

Eu não posso esperar mais tempo.

我再也不能等了。

Não tenho vontade de esperar mais.

我不想繼續等了。

Eu não posso esperar por você.

我不能等你。

Vamos esperar até a chuva parar.

我们等雨停吧。

- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito tê-lo feito esperar tanto.
- Sinto muito tê-la feito esperar tanto.

我很抱歉让你等了那么久。

O carro está a esperar no portão.

車在門口等著。

Você poderia esperar alguns minutos, por favor?

- 能不能请你等几分钟？
- 请您等几分钟好吗？

É melhor esperar até a polícia chegar.

你最好等到警察前来。

Tom e Maria estavam cansados de esperar.

湯姆和瑪麗等煩了。

Ele me fez esperar por uma hora.

他讓我等了一個小時。

É melhor você esperar o próximo ônibus.

你最好等下一班公車。

Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.

對不起，讓你久等了。

Você pode esperar mais ou menos uma hora?

能麻烦您等一个小时左右吗？

Tudo o que você pode fazer é esperar.

所有你能做的就是等待。

Tudo o que você tem que fazer é esperar.

所有您要做的，就是等待。

Sinto muito de lhe ter feito esperar tanto tempo.

今天很抱歉，让你等了这么多时间。

Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo.

對不起，讓你久等了。

Eu não me importo de esperar por um tempo.

我不介意等一會兒。

Você não pode esperar que eu sempre pense em tudo!

你不能指望我一直考虑周到！

Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.

考试不及格意味着再等待一年。

Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?

现在有点慢，能不能等一下？

- Esperarei até que acabes os deveres.
- Eu vou esperar até que você acabe os deveres.
- Vou esperar até que você acabe os deveres.

我等你把作業做完。

- Esperarei por minha irmã aqui.
- Vou esperar por minha irmã aqui.

我會在這裡等我姊姊。

A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

Eu sei que você está esperando bastante tempo, mas poderia esperar um pouquinho mais?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

- Lamento ter feito você esperar esse tempo todo.
- Desculpe-me por deixá-lo esperando tanto tempo.

對不起，讓你久等了。

Já que eu perdi o trem, eu tive que esperar pelo outro por cerca de uma hora.

由於我錯過了火車，我必須等約一小時到下一班車來。

- Eu provavelmente posso te dar sete minutos.
- Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos.

也許我可以給你七分鐘。

- Vamos esperar um pouco e ver como você se sai.
- Vamos aguardar um pouco e ver como você se sai.
- Vamos esperar por enquanto e ver como você se sai.
- Vamos aguardar por enquanto e ver como você se sai.

讓我們等一會兒看看你怎麼做。

- A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
- A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。