Translation of "Esperar" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Esperar" in a sentence and their arabic translations:

- Temos que esperar.
- Precisamos esperar.

- يجب أن ننتظر.
- علينا الانتظار.

- Eu só posso esperar.
- Só me resta esperar.
- Eu somente posso esperar.

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

- Eles vão nos esperar.
- Elas vão nos esperar.
- Eles vão esperar por nós.
- Elas vão esperar por nós.

سينتظروننا.

- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Eu vou esperar por vocês.
- Vou esperar por vocês.

سانتظرك.

Não podemos esperar mais.

لا يمكننا الانتظار أكثر.

- Eu te esperarei.
- Estarei esperando por você.
- Eu vou esperar por você.
- Vou esperar por você.
- Vou esperar por vocês.

سانتظرك.

Ela quer esperar até casar.

إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.

Eu não quero esperar tanto.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

Temos que esperar pelo pior.

علينا أن نتوقع الأسوأ.

Posso esperar pelo Tom aqui?

هل يمكنني إنتظار توم هنا؟

Não posso esperar até amanhã.

لا أستطيع الانتظار إلى الغد.

E esperar o sol pôr-se.

‫وننتظر غروب الشمس.‬

Mas a ideia é não esperar

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Temos que esperar o trabalho terminar

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

- É melhor esperarmos.
- É melhor esperar.

الأفضل أن ننتظر.

Como o povo pode esperar dos assassinos

كيف يأمل الناس من القتلة

Eu posso esperar quatro dias no máximo.

أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.

Vamos esperar e ver se isso acontece.

فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث.

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Ela tem de esperar pela proteção da noite.

‫عليها انتظار ستار الظلام.‬

Temos de esperar dois meses para a comermos.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

O que podemos esperar para fazer escavações arqueológicas?

ما الذي يمكن أن نتوقع القيام به الحفريات الأثرية؟

Tudo o que você precisa fazer é esperar.

كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

أخبره بأن ينتظر

E esperar que os insetos voem até a luz

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

Mal podes esperar para te levantar, porque há tanto para fazer

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

- Eu vou esperar lá fora.
- Eu esperarei lá fora.
- Esperarei lá fora.

سأنتظر في الخارج.

E machado e, como seria de esperar, todos os seus companheiros escolhidos, todos os seus guarda-costas,

والفأس ، وكما تتوقع ، قُتل جميع رفاقه المختارين ، وكل حراسه الشخصيين