Translation of "Inventá" in English

Acabo de inventá-lo.

I just made it up.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.

- If God did not exist, it would be necessary to invent him.
- If God did not exist, we'd have to invent him.

A melhor forma de prever o futuro é inventá-lo.

The best way to predict the future is to invent it.

- Você não seria capaz de inventá-lo se tentasse.
- Tu não poderias tê-lo inventado se o tentasses.
- Vós não seríeis capazes de inventá-lo se o tentásseis.
- Vocês não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.
- O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.
- A senhora não poderia tê-lo inventado se o tivesse tentado.
- Os senhores não teriam sido capazes de inventá-lo se o tentassem.
- As senhoras não saberiam inventá-lo se o tivessem tentado.

You couldn't make it up if you tried.

- Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
- Se Deus não existisse, teria que ser inventado.

- If God did not exist, it would be necessary to invent him.
- If God did not exist, we'd have to invent him.