Translation of "Tivesse" in Chinese

Ele teria conseguido se tivesse tentado.

如果他有嘗試的話，就可能已經成功了。

Pensei que tivesse todas as respostas.

我認為我有所有的答案。

Queria que você tivesse vindo conosco.

要是你和我們一起來就好了。

Se eu tivesse asas, voaria até você.

如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。

Queria que você tivesse me contado aquilo.

- 但願你告訴過我就好了。
- 要是你告訴過我就好了。

Queria que ela tivesse vindo noite passada.

- 要是她昨晚來就好了。
- 但願她昨晚來就好了。

Queria que ele tivesse participado da reunião.

要是他有參加這場會議就好了。

Sinto como se já tivesse vindo aqui.

我感觉我来过这里。

Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.

我要是有钱，立马就买这台电脑。

Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.

他裝作沒事發生，繼續說他的話。

Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.

汤姆像什么也没发生一样行动。

- Se ela tivesse casado contigo, agora seria muito feliz.
- Se ela tivesse casado com você, agora seria muito feliz.

如果她和你结婚了，她现在会很幸福。

Eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

如果时间够了，我会做得更好。

Eu queria que você tivesse me contado a verdade.

我希望你告訴我真相了。

Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.

要不是他这么磨磨蹭蹭，现在早做完了。

Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.

要是我坐了那架飞机的话，我现在早就死了。

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

如果我早點到，就能遇到凱莉了。

Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.

如果我够钱的话，就能出国了。

Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.

但願你那時候就告訴我真相。

Se você tivesse um milhão de dólares, o que você faria?

你有100万美元的话，你会做什么？

Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem-sucedido agora.

如果我年輕的時候努力工作, 我現在就成功了。

Se ele tivesse se esforçado um pouco mais, ele teria tido sucesso.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

如果我再多一点钱，我就买了。

Você não os tivesse usado, como você se sentiria sobre derrubá-los no chão?

你还没有吃，你又会怎么想？

Se eu tivesse comprado o bilhete pro concerto no início então estaria tudo bem.

我当初要是买音乐会的票就好了。

Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.

如果我今早吃了早餐，現在肚子就不會這麼餓了。